1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:08,095 --> 00:01:13,638 [♪♪♪] 4 00:01:13,638 --> 00:01:16,293 CHARLES : Ce n'est pas comme une unité psychiatrique 5 00:01:16,293 --> 00:01:20,993 dans un hôpital général où tu emmènerais ta mère. 6 00:01:20,993 --> 00:01:23,561 SHARRON : Écoute-moi. 7 00:01:23,561 --> 00:01:25,694 JUSTINE : Sortez de la pièce, allez vous faire foutre ! 8 00:01:25,694 --> 00:01:27,435 Je vais te frapper ! 9 00:01:27,435 --> 00:01:29,524 Vous criez, je suis en colère ! 10 00:01:33,354 --> 00:01:36,008 D'accord, elle crie. 11 00:01:36,008 --> 00:01:38,228 Accrochez-vous. Justine et Richard. 12 00:01:38,228 --> 00:01:40,012 Ne tournera pas sa radio éteinte. 13 00:01:40,012 --> 00:01:41,231 D'accord, viens avec moi. Mais il ne le fera pas. tourne son - 14 00:01:41,231 --> 00:01:43,407 Viens avec moi. 15 00:01:43,407 --> 00:01:45,061 Ça ne va pas t'aider. Eh bien, je suis putain de fou. en ce moment ! 16 00:01:45,061 --> 00:01:46,280 Pouvons-nous laisser ça? 17 00:01:46,280 --> 00:01:48,064 Il me dit qu'il est je vais me frapper - 18 00:01:48,064 --> 00:01:48,804 Pouvons-nous laisser ça? Il me dit de quitter la pièce de devant. 19 00:01:48,804 --> 00:01:51,633 Que fais-tu tu veux que je fasse ? 20 00:01:51,633 --> 00:01:52,634 Justine ? Il ne refusera pas. 21 00:01:52,634 --> 00:01:55,071 Il ne fera rien. 22 00:01:55,071 --> 00:01:56,551 Tu n'es pas j'écoute en ce moment. 23 00:01:56,551 --> 00:01:58,161 Tu cries. 24 00:01:58,161 --> 00:01:59,902 Oui je crie parce que je suis très en colère. 25 00:01:59,902 --> 00:02:01,164 Vous n'utilisez pas votre pensée rationnelle. 26 00:02:01,164 --> 00:02:02,905 J'ai besoin que tu te calmes. 27 00:02:02,905 --> 00:02:04,646 Marchez avec moi pour que les gars peut s'occuper de lui. 28 00:02:04,646 --> 00:02:06,213 Viens avec moi. 29 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 CHARLES : Le Brockville Centre de santé mentale 30 00:02:08,128 --> 00:02:09,868 est strictement une expertise médico-légale unité de psychiatrie, 31 00:02:09,868 --> 00:02:13,176 ce qui signifie que chaque client ici 32 00:02:13,176 --> 00:02:15,265 a une sorte de accusation criminelle. 33 00:02:15,265 --> 00:02:17,572 Eh bien, prends loin de lui. 34 00:02:17,572 --> 00:02:19,835 Écoute, tu dois pas crier pour le moment. 35 00:02:19,835 --> 00:02:20,705 Tu me cries dessus. Eh bien, enlève-le de lui alors. 36 00:02:20,705 --> 00:02:21,663 SHARRON : Ils ont remué beaucoup d'émotion 37 00:02:21,663 --> 00:02:24,144 avec les patients masculins 38 00:02:24,144 --> 00:02:25,928 et le particulier un homme croit 39 00:02:25,928 --> 00:02:28,060 et il est paranoïaque à l'idée que les filles lui crient dessus, 40 00:02:28,060 --> 00:02:31,499 problématique avec lui, ils lui causent des problèmes. 41 00:02:31,499 --> 00:02:33,196 Il était donc très agité, très en colère. 42 00:02:36,460 --> 00:02:38,462 RICHARD : J'adore la radio. 43 00:02:38,462 --> 00:02:40,464 JUSTINE : Mais c'est bruyant. 44 00:02:40,464 --> 00:02:42,771 SHARRON : Justine - non. 45 00:02:42,771 --> 00:02:45,426 RICHARD : Ce ne sont pas tes affaires, toi. aide en criant, d'accord ? 46 00:02:45,426 --> 00:02:48,080 J'en ai vu beaucoup violences au fil des années. 47 00:02:48,080 --> 00:02:50,170 Des violences graves. 48 00:02:50,170 --> 00:02:52,520 Nous avons eu des meurtres à cet étage. 49 00:02:52,520 --> 00:02:55,827 LaFRANCE : Chaque fois qu'elle avait m'a demandé de lui parler, ce que j'ai fait. 50 00:02:55,827 --> 00:02:57,873 Et j'ai dit : "Richard". en français, je lui ai dit, 51 00:02:57,873 --> 00:02:58,961 " S'il vous plaît, baissez la radio. 52 00:02:58,961 --> 00:03:01,050 Ils essaient de regarder la télévision. » 53 00:03:01,050 --> 00:03:02,704 Et il l’a fait. 54 00:03:02,704 --> 00:03:04,096 Et ce n'était toujours pas le cas assez bien pour elle. 55 00:03:04,096 --> 00:03:06,882 Elle a juste... elle était obsédée par ça 56 00:03:06,882 --> 00:03:09,232 et elle a décidé eh bien, je vais le faire, 57 00:03:09,232 --> 00:03:10,277 je vais y aller pour cela et elle l'a fait. 58 00:03:10,277 --> 00:03:12,888 Mais le problème était que elle ne s'attendait pas 59 00:03:12,888 --> 00:03:15,456 les représailles qu'il était prêt à lui donner. 60 00:03:15,456 --> 00:03:16,848 Et je pense qu'il lui a fait peur. 61 00:03:16,848 --> 00:03:19,068 Il l’a fait. Elle a dit qu'il lui faisait peur. 62 00:03:19,068 --> 00:03:21,026 Mais je lui ai dit, et je lui ai dit plusieurs fois, 63 00:03:21,026 --> 00:03:22,071 J'ai dit, 64 00:03:22,071 --> 00:03:23,159 "Tu n'es pas sur une unité où vous 65 00:03:23,159 --> 00:03:24,639 je ne pense pas que tu l'es je vais me blesser." 66 00:03:24,639 --> 00:03:27,250 J'ai dit : "C'est ton premier erreur car sur cet appareil 67 00:03:27,250 --> 00:03:29,078 ça pourrait arriver très, très vite. » 68 00:03:29,078 --> 00:03:31,080 Ma plus grande préoccupation est qu'elle s'enlève 69 00:03:31,080 --> 00:03:33,125 de la situation où ça dégénère comme ça. 70 00:03:40,263 --> 00:04:00,283 [♪♪♪] 71 00:04:00,283 --> 00:04:02,242 DÉBBIE : La majorité des gens qui 72 00:04:02,242 --> 00:04:04,983 avoir un diagnostic de la schizophrénie, 73 00:04:04,983 --> 00:04:07,551 ils n'ont pas tendances violentes. 74 00:04:07,551 --> 00:04:12,295 Mais tous nos patients à certains point affiché de la violence. 75 00:04:12,295 --> 00:04:14,254 Ils sont stables, ils vont bien, 76 00:04:14,254 --> 00:04:15,342 mais le potentiel pour les violences 77 00:04:15,342 --> 00:04:17,169 c'est ce qui les a amenés ici en premier lieu, 78 00:04:17,169 --> 00:04:19,868 pas seulement parce qu'ils étaient schizophrènes, 79 00:04:19,868 --> 00:04:21,870 parce qu'ils étaient violents. 80 00:04:21,870 --> 00:04:51,247 [♪♪♪] 81 00:04:51,247 --> 00:04:53,031 DR. BRADFORD : Michael est très chaleureux, 82 00:04:53,031 --> 00:04:55,033 jeune homme intelligent, 83 00:04:55,033 --> 00:04:56,992 aux prises avec un maladie dévastatrice 84 00:04:56,992 --> 00:04:58,950 qui est la schizophrénie. 85 00:04:58,950 --> 00:05:01,649 Nous avons pu l'avoir 86 00:05:01,649 --> 00:05:03,781 plutôt bien mais jamais en guérison. 87 00:05:08,003 --> 00:05:09,744 Essentiellement, ce qui s'est passé ça continue avec Michael 88 00:05:09,744 --> 00:05:11,180 c'est qu'il est devenu 89 00:05:11,180 --> 00:05:16,446 assez sensible dans situations sociales. 90 00:05:16,446 --> 00:05:18,753 Ce n'est pas vraiment de la paranoïa dans le sens où 91 00:05:18,753 --> 00:05:21,059 tu penses que quelqu'un va te faire du mal. 92 00:05:21,059 --> 00:05:24,367 Cela remonte à il a un sentiment 93 00:05:24,367 --> 00:05:25,150 que les gens savent ce qu'il a fait. 94 00:05:44,692 --> 00:05:46,389 MIK : En tant que nouveau patient, 95 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 d'une manière générale, ils vous hébergeront. 96 00:05:48,391 --> 00:05:52,656 Ils vont vous démarrer au quatrième étage. 97 00:05:52,656 --> 00:05:54,832 C'est comme l'école. 98 00:05:54,832 --> 00:05:59,097 B3 ni - B4 sud est le grade 1, 99 00:05:59,097 --> 00:06:03,406 B3 nord est B2, ou est en 2e année, 100 00:06:03,406 --> 00:06:07,105 ici au sud, il est 3 heures et ce que je suis, c'est 4 101 00:06:07,105 --> 00:06:09,804 et tu veux sors d'ici. 102 00:06:15,375 --> 00:06:20,336 C'est le plus sécurisé unité des quatre en FTU. 103 00:06:20,336 --> 00:06:26,124 Ils sont plutôt en cage pour le moment. 104 00:06:26,124 --> 00:06:29,214 Ils pourraient entrer sur un crime grave, 105 00:06:29,214 --> 00:06:32,522 le personnel veut savoir si... 106 00:06:32,522 --> 00:06:34,481 ils ne veulent pas que quelque chose d'autre puisse arriver, 107 00:06:34,481 --> 00:06:36,004 autre chose de négatif. 108 00:06:40,530 --> 00:06:42,532 Ce sont des étrangers les uns aux autres aussi, 109 00:06:42,532 --> 00:06:47,407 il y a donc une menace existe entre copatients 110 00:06:47,407 --> 00:06:49,365 juste au moment où il y a une menace 111 00:06:49,365 --> 00:06:52,934 entre le personnel et les patients parfois. 112 00:06:52,934 --> 00:06:57,417 Cela peut donc être une zone hostile. 113 00:06:57,417 --> 00:06:59,070 INFIRMIÈRE : As-tu une couverture ? 114 00:06:59,070 --> 00:07:02,683 CHARLES : Ce sont nos plus dangereux, 115 00:07:02,683 --> 00:07:05,686 le plus imprévisible les gars à cette fin. 116 00:07:05,686 --> 00:07:09,167 DEBBIE : Nous aimerions avoir plus de gars avant d'ouvrir cette porte. 117 00:07:09,167 --> 00:07:12,170 LaFRANCE : je ne pense pas qu'il sait même où il se trouve. 118 00:07:12,170 --> 00:07:15,173 Non, non, je ne pense pas qu'il sait même ce qui se passe. 119 00:07:15,173 --> 00:07:18,829 La plupart d'entre eux sont de nouvelles personnes que nous ne savons pas très bien 120 00:07:18,829 --> 00:07:22,267 et ils ne l'ont pas été stabilisé grâce aux médicaments. 121 00:07:22,267 --> 00:07:24,400 DÉBBIE : Il est très imprévisible. 122 00:07:24,400 --> 00:07:26,924 Très, très malade. 123 00:07:26,924 --> 00:07:30,145 LaFRANCE : Il est juste très malade. 124 00:07:30,145 --> 00:07:33,931 Cela pourrait être très effrayant si tu n'étais pas psychotique. 125 00:07:33,931 --> 00:07:35,280 Et si c'était arrivé entrer, 126 00:07:35,280 --> 00:07:37,326 et tu es partant une évaluation, 127 00:07:37,326 --> 00:07:38,849 et tu ne l'es pas horriblement psychotique, 128 00:07:38,849 --> 00:07:41,156 J'imagine que ce serait 129 00:07:41,156 --> 00:07:45,247 juste très effrayant visite au cirque. 130 00:07:45,247 --> 00:07:51,862 [♪♪♪] 131 00:07:51,862 --> 00:07:54,038 MIK : Et puis ici, nous avons 132 00:07:54,038 --> 00:07:57,999 le poste de soins infirmiers, le poste de soins. 133 00:07:57,999 --> 00:08:01,916 Il y a beaucoup de des patients à prendre en charge, 134 00:08:01,916 --> 00:08:04,745 et nous avons beaucoup de besoins. 135 00:08:04,745 --> 00:08:07,791 Les choses semblent jolies calme en ce moment donc nous sommes - 136 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 je ne sais pas, les patients, 137 00:08:09,401 --> 00:08:11,578 tout le monde se comporte bien eux-mêmes pour la plupart. 138 00:08:11,578 --> 00:08:13,841 Si quelqu'un cause des ennuis, 139 00:08:13,841 --> 00:08:17,497 la première chose qu'ils feront est ils fermeront cette porte ici, 140 00:08:17,497 --> 00:08:20,325 se barricadant ainsi dans le poste de soins infirmiers 141 00:08:20,325 --> 00:08:22,502 si le pire devait arriver. 142 00:08:34,862 --> 00:08:35,819 JOHN KASTNER : Dis-moi à propos de ce groupe programme, 143 00:08:35,819 --> 00:08:38,561 qu'est-ce que tu prends dedans ? 144 00:08:38,561 --> 00:08:41,825 Celui que je viens de terminer s'appelait... 145 00:08:41,825 --> 00:08:44,785 Gestion des symptômes. 146 00:08:44,785 --> 00:08:48,136 Est-ce qu'ils vous parlent de si vos voix reviennent ? 147 00:08:48,136 --> 00:08:49,877 Comment gérer ça ? 148 00:08:49,877 --> 00:08:53,097 Oh ouais, bien sûr, c'est sûr. 149 00:08:53,097 --> 00:08:55,404 Qu'enseignent-ils et toi à propos de ça ? 150 00:08:55,404 --> 00:08:57,928 Ils vous demandent, est-ce que ça ressemble à 151 00:08:57,928 --> 00:08:59,713 il y a une personne te parler 152 00:08:59,713 --> 00:09:00,670 ou est-ce que ça ressemble à c'est dans ta tête ? 153 00:09:00,670 --> 00:09:03,107 Et tu réponds non, 154 00:09:03,107 --> 00:09:04,456 je pense que c'est la personne me parler, ou autre. 155 00:09:04,456 --> 00:09:10,158 Ils vous demandent ce qu'ils disent, ce que disent les voix. 156 00:09:10,158 --> 00:09:12,160 Vous leur dites qu'ils disent, 157 00:09:12,160 --> 00:09:14,205 "Je te déteste" ou "Je t'aime" 158 00:09:14,205 --> 00:09:16,773 ou quoi qu'ils disent, tu sais? 159 00:09:16,773 --> 00:09:19,036 SUSAN JANSMAN : Pouvez-vous faire la différence quand 160 00:09:19,036 --> 00:09:22,300 les voix sont réelles et quand ils ne sont pas réels ? 161 00:09:22,300 --> 00:09:24,694 Je sais que ma sœur est ici. 162 00:09:24,694 --> 00:09:26,696 Je peux le dire. 163 00:09:26,696 --> 00:09:28,959 Je connais le caractère de ma sœur. 164 00:09:28,959 --> 00:09:30,787 Tu connais ton ma sœur est là ? 165 00:09:30,787 --> 00:09:32,920 Et ça me fait peur parce que 166 00:09:32,920 --> 00:09:36,837 Je sais qu'elle pense Je suis un perdant. 167 00:09:36,837 --> 00:09:37,359 D'accord, mais est-ce que ta sœur est là ? 168 00:09:37,359 --> 00:09:38,447 Non. 169 00:09:38,447 --> 00:09:40,710 Elle ne l'est pas ? 170 00:09:40,710 --> 00:09:42,582 Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr. 171 00:09:42,582 --> 00:09:43,844 Ok, tu la vois quelque part dans les environs ? 172 00:09:43,844 --> 00:09:45,497 Non, mais j'entends sa voix. 173 00:09:45,497 --> 00:09:47,325 Je la reconnais. 174 00:09:47,325 --> 00:09:50,154 Alors peux-tu dire ça ces voix ne sont pas réelles ? 175 00:09:50,154 --> 00:09:52,200 Non, vous ne pouvez pas ? 176 00:09:52,200 --> 00:09:53,549 C'est à ce moment-là que tu as besoin venir au personnel. 177 00:09:53,549 --> 00:09:55,986 D'accord, d'accord ? 178 00:09:55,986 --> 00:09:57,814 Parce que si votre ma sœur n'est pas là, 179 00:09:57,814 --> 00:10:00,164 des voix qui tu entends des voix 180 00:10:00,164 --> 00:10:02,558 que tu entends dans ta tête. 181 00:10:02,558 --> 00:10:04,342 Je suis juste curieux - 182 00:10:04,342 --> 00:10:06,301 Ce n'est pas l'Allemagne, c'est Brockville, hein ? 183 00:10:06,301 --> 00:10:09,478 Oui, c'est Brockville, Ontario, Canada. 184 00:10:09,478 --> 00:10:10,914 Les gens n'arrêtent pas de dire moi c'est l'Allemagne 185 00:10:10,914 --> 00:10:13,830 et je n'ai jamais étudié et... 186 00:10:13,830 --> 00:10:16,137 Quelles personnes ? 187 00:10:16,137 --> 00:10:17,747 Ma sœur. 188 00:10:17,747 --> 00:10:19,880 Mais ta sœur n'est pas là. 189 00:10:19,880 --> 00:10:21,577 On a l'impression qu'elle est là. 190 00:10:21,577 --> 00:10:25,233 Je connais le caractère de ma sœur, ma sœur... 191 00:10:25,233 --> 00:10:29,585 ma sœur aurait vraiment, vraiment en colère contre moi. 192 00:10:29,585 --> 00:10:32,196 Tout cela fait partie des voix ça te dit des choses ? 193 00:10:32,196 --> 00:10:34,285 Ouais. 194 00:10:34,285 --> 00:10:36,244 KASTNER : Ce n'est pas ce qu'ils 195 00:10:36,244 --> 00:10:38,246 appeler des hallucinations de commandement. 196 00:10:38,246 --> 00:10:40,552 Hallucinations de commandement est-ce que quelque chose est différent ? 197 00:10:40,552 --> 00:10:42,903 Oui, qu'est-ce que c'est ? 198 00:10:42,903 --> 00:10:44,687 Hallucinations de commandement, d'après ce que je comprends, 199 00:10:44,687 --> 00:10:47,124 sont des choses qui disent... 200 00:10:50,301 --> 00:10:53,174 " Saute de ce pont. C'est juste là, 201 00:10:53,174 --> 00:10:56,046 regarde, regarde, il y a la balustrade. 202 00:10:56,046 --> 00:11:00,398 Sautez de ce pont. » 203 00:11:00,398 --> 00:11:01,443 Il y a un pont là-bas 204 00:11:01,443 --> 00:11:04,707 et c'est assez élevé sur l'autoroute. 205 00:11:04,707 --> 00:11:08,972 Et sur l'autoroute il y a d'énormes véhicules passent, non ? 206 00:11:08,972 --> 00:11:11,671 Alors tu marches à travers le pont 207 00:11:11,671 --> 00:11:15,022 et la voix dira, "C'est le bon moment..." 208 00:11:15,022 --> 00:11:18,982 C'est donc ça une commande l'hallucination l'est, je pense. 209 00:11:18,982 --> 00:11:21,985 En plus de vous faire du mal, 210 00:11:21,985 --> 00:11:22,769 comme vous le comprenez, 211 00:11:22,769 --> 00:11:25,249 faire des hallucinations commandées 212 00:11:25,249 --> 00:11:27,208 je ne t'ai jamais dit de blessé quelqu'un d'autre ? 213 00:11:27,208 --> 00:11:27,991 Je suis certain qu'ils le font. 214 00:11:37,348 --> 00:11:39,220 DR. GRIS : M. Beninato a reçu un diagnostic 215 00:11:39,220 --> 00:11:41,352 atteint de schizophrénie en 1996 216 00:11:41,352 --> 00:11:44,921 et cela faisait suite à une série d'explosions de violence 217 00:11:44,921 --> 00:11:49,839 contre sa famille et rapports d’audition de voix. 218 00:11:49,839 --> 00:11:53,843 Cela conduit à l'incident de 2003. 219 00:11:53,843 --> 00:11:56,280 Sur ce point particulier le jour où il est rentré à la maison, 220 00:11:56,280 --> 00:11:59,022 son père était regarder la télévision 221 00:11:59,022 --> 00:12:01,503 et il a demandé à son mère pour une cigarette. 222 00:12:01,503 --> 00:12:03,723 Elle a dit qu'elle n'en avait pas. 223 00:12:03,723 --> 00:12:06,377 Il a intensifié et est devenu très, très en colère 224 00:12:06,377 --> 00:12:09,337 et je l'ai attrapée par les cheveux et la secouait. 225 00:12:09,337 --> 00:12:12,427 En conséquence de cela elle est devenue inconsciente. 226 00:12:12,427 --> 00:12:13,994 Il a appelé un ambulance et dit 227 00:12:13,994 --> 00:12:16,083 qu'il a eu une crise de colère, comme il l'a dit. 228 00:12:16,083 --> 00:12:18,389 Et elle a été amenée à l'hôpital. 229 00:12:18,389 --> 00:12:19,869 Elle était dans le unité de soins intensifs 230 00:12:19,869 --> 00:12:24,178 parce qu'elle était dans un coma pendant des semaines. 231 00:12:24,178 --> 00:12:26,658 Et j'ai souffert de manière irréversible 232 00:12:26,658 --> 00:12:28,748 dommages neurologiques, marche avec une canne. 233 00:12:34,362 --> 00:12:36,451 Parfois, les patients ressentent 234 00:12:36,451 --> 00:12:38,453 que plus ils sont honnêtes il s'agit de symptômes, 235 00:12:38,453 --> 00:12:40,150 moins il y a de privilèges ils obtiendront, 236 00:12:40,150 --> 00:12:41,935 parce qu'alors les gens le feront je pense qu'ils sont plus malades 237 00:12:41,935 --> 00:12:43,284 et ils représentent davantage de risques. 238 00:12:43,284 --> 00:12:46,896 Donc, chez M. Beninato cas en particulier, 239 00:12:46,896 --> 00:12:49,725 il minimise parfois cela 240 00:12:49,725 --> 00:12:51,553 parce que dire qu'il les expérimente tout le temps 241 00:12:51,553 --> 00:12:53,511 et surtout s'il dit, 242 00:12:53,511 --> 00:12:55,165 "Eh bien, ils me disent faire de mauvaises choses," 243 00:12:55,165 --> 00:12:56,732 il ne le ferait probablement pas sortir de l'hôpital 244 00:12:56,732 --> 00:13:01,563 aussi vite qu'il le voudrait. 245 00:13:01,563 --> 00:13:03,217 SAL : Je n'entends pas de voix. 246 00:13:03,217 --> 00:13:05,132 Je ne sais même pas pourquoi Je prends des médicaments. 247 00:13:05,132 --> 00:13:08,788 Mais ils me disent J'ai la schizophrénie, 248 00:13:08,788 --> 00:13:10,137 Je suis mentalement malade, Je suis malade. 249 00:13:10,137 --> 00:13:15,446 Alors j'écoute juste pour eux, tu sais ? 250 00:13:15,446 --> 00:13:17,666 KASTNER : Et avez-vous déjà entendu des voix ? 251 00:13:17,666 --> 00:13:19,929 Euh, non. 252 00:13:19,929 --> 00:13:20,930 Pas vraiment, non. 253 00:13:20,930 --> 00:13:24,020 Je n'entends pas vraiment les voix. 254 00:13:24,020 --> 00:13:28,372 Parfois je pense qu'ils sont mes pensées et tout ça. 255 00:13:28,372 --> 00:13:32,072 Parfois j'entends des voix, cependant, ouais. 256 00:13:32,072 --> 00:13:34,335 Je n'aime pas vraiment, on les entend trop. 257 00:13:34,335 --> 00:13:35,205 Je pense, comme les voix 258 00:13:35,205 --> 00:13:37,947 comme des voix disant, "Oh, qui s'en soucie ? 259 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 Acheter du crack, acheter de la marijuana, 260 00:13:38,948 --> 00:13:41,908 boire de la bière, de l'alcool, peu importe." 261 00:13:41,908 --> 00:13:44,301 Et puis mes pensées disent : 262 00:13:44,301 --> 00:13:44,998 "Hé, tu ne le fais pas je veux faire ça." 263 00:13:44,998 --> 00:13:48,044 Et même les voix qui disent : 264 00:13:48,044 --> 00:13:50,133 "Achetez du crack." Tu sais ce qu'ils disent ? 265 00:13:50,133 --> 00:13:53,484 Ils disent, "Nous sommes désolés de vous déranger 266 00:13:53,484 --> 00:13:56,009 et nous t'avons dérangé dans le passé." 267 00:13:56,009 --> 00:14:00,100 Et puis ils commencent dire des choses comme... 268 00:14:00,100 --> 00:14:03,190 Eh bien, les pensées disent des choses comme "Ne fais pas", comme, 269 00:14:03,190 --> 00:14:04,669 "Écoute, ne pars pas acheter les médicaments. » 270 00:14:04,669 --> 00:14:06,019 Et même les voix disent : 271 00:14:06,019 --> 00:14:08,499 "Nous ne voulons pas faire pression vous non plus à faire ça. 272 00:14:08,499 --> 00:14:09,892 Tu sais, parfois, 273 00:14:09,892 --> 00:14:11,111 Je ne dis pas pour le moment, mais dans le passé, 274 00:14:11,111 --> 00:14:14,027 le personnel vous a entendu crier dans ta chambre 275 00:14:14,027 --> 00:14:15,811 et il n'y a personne d'autre là-bas. 276 00:14:15,811 --> 00:14:16,812 Ouais, ouais. 277 00:14:16,812 --> 00:14:19,075 Alors comment expliqueriez-vous cela ? 278 00:14:19,075 --> 00:14:21,208 Eh bien, c'est un peu comme J'entends des voix qui me dérangent, 279 00:14:21,208 --> 00:14:23,123 comme me rabaisser. 280 00:14:23,123 --> 00:14:24,385 Alors tu leur cries dessus ? 281 00:14:24,385 --> 00:14:27,779 C'est ce que tu fais ? 282 00:14:27,779 --> 00:14:31,653 C'est comme si je n'essayais pas de baissez les voix, vous savez ? 283 00:14:31,653 --> 00:14:33,873 Au lieu de dire, "Hé, laisse-moi tranquille," 284 00:14:33,873 --> 00:14:35,787 Je leur dis, 285 00:14:35,787 --> 00:14:38,790 "Pourquoi tu ne tu es avec le programme ? 286 00:14:38,790 --> 00:14:41,141 Vous êtes en retard. » Tu sais?" 287 00:14:45,232 --> 00:14:47,016 PA : Le déjeuner est maintenant dans la salle pour le côté sud. 288 00:14:47,016 --> 00:14:51,455 Le déjeuner est maintenant dans la salle. 289 00:14:51,455 --> 00:15:23,270 [♪♪♪] 290 00:15:37,501 --> 00:15:39,590 Hé, Hé, Mike. 291 00:15:39,590 --> 00:15:40,896 Hé, Peter. Comment vas-tu ? 292 00:15:40,896 --> 00:15:42,942 Pas trop mal, et vous ? Content de vous voir. 293 00:15:42,942 --> 00:15:45,466 Tu as l'air bien. Toi aussi, merci. 294 00:15:45,466 --> 00:15:47,772 Jean. 295 00:15:47,772 --> 00:15:49,165 On dirait que tu j'ai eu du soleil. 296 00:15:49,165 --> 00:15:50,645 Plus que moi. Peut-être. 297 00:15:50,645 --> 00:15:52,560 On y va ? 298 00:15:52,560 --> 00:15:55,563 NANCY : Le nom de cette personne est Michael Roland Stewart. 299 00:15:55,563 --> 00:16:00,524 Sa date de naissance est 14 décembre 1978. 300 00:16:00,524 --> 00:16:04,876 Sa date d'admission C'était le 22 mars 2005. 301 00:16:04,876 --> 00:16:09,185 Son infraction répertoriée est meurtre au deuxième degré. 302 00:16:09,185 --> 00:16:11,187 Le statut juridique est 303 00:16:11,187 --> 00:16:14,495 non pénalement responsable - RCN. 304 00:16:14,495 --> 00:16:28,204 [♪♪♪] 305 00:16:28,204 --> 00:16:31,686 PETER : Mike appartenait à qu'est-ce qui serait normalement 306 00:16:31,686 --> 00:16:33,905 être considéré la foule populaire. 307 00:16:33,905 --> 00:16:37,387 Il était extrêmement sûr de lui, 308 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 extrêmement confiant, 309 00:16:39,650 --> 00:16:42,131 et les meilleures notes de la classe. 310 00:16:45,917 --> 00:16:48,877 Beaucoup d'amis, les filles et les gars. 311 00:16:48,877 --> 00:16:53,099 JOHN : Il était probablement parmi les gens les plus drôles dans la pièce. 312 00:16:53,099 --> 00:16:55,362 Mais il était très... 313 00:16:55,362 --> 00:16:58,234 tellement pointu, une si bonne manière avec les mots. 314 00:16:58,234 --> 00:17:02,325 Extrêmement confiant. 315 00:17:02,325 --> 00:17:04,806 Et c'était certainement dans le temps 316 00:17:04,806 --> 00:17:07,548 où Mike était tombé malade. 317 00:17:07,548 --> 00:17:10,377 Printemps 1997. 318 00:17:10,377 --> 00:17:12,335 Il semblait y avoir un différence en lui tout de suite 319 00:17:12,335 --> 00:17:17,123 et je pensais qu'il était gentil est devenu assez reclus. 320 00:17:17,123 --> 00:17:20,039 Il pensait maman l'avait réveillé 321 00:17:20,039 --> 00:17:22,302 pour qu'elle puisse lire dans ses pensées 322 00:17:22,302 --> 00:17:24,347 quelques heures avant d'aller à l'école. 323 00:17:29,396 --> 00:17:32,312 KASTNER : Voyez-vous un grand changement chez lui aujourd'hui ? 324 00:17:32,312 --> 00:17:34,401 Il n'est pas le même mec du tout. 325 00:17:39,362 --> 00:17:41,799 NANCY : Du point de vue des soins infirmiers, 326 00:17:41,799 --> 00:17:44,541 Mike avance lentement, amélioration constante 327 00:17:44,541 --> 00:17:47,414 mais certains les symptômes négatifs subsistent. 328 00:17:47,414 --> 00:17:52,201 Son humeur générale c'est bien mais calme. 329 00:17:52,201 --> 00:17:55,683 Il passe une grande partie de son temps temps libre dans la salle de télévision 330 00:17:55,683 --> 00:17:58,686 mais ne socialise pas beaucoup avec les copatients. 331 00:17:58,686 --> 00:18:01,819 Il reste généralement silencieux comportement à l'égard de la salle. 332 00:18:05,519 --> 00:18:07,912 Ouais, je viens d'en avoir quatre. 333 00:18:07,912 --> 00:18:12,265 INFIRMIÈRE : D'accord, à plus tard. 334 00:18:12,265 --> 00:18:14,745 OK les gars, montez à bord. 335 00:18:16,921 --> 00:18:19,620 D'accord, voici l'affaire. 336 00:18:19,620 --> 00:18:21,274 Je pense que mon genou peut le supporter, Je vais jouer au bowling avec toi. 337 00:18:21,274 --> 00:18:24,712 Qu'en penses-tu, Mike ? Pourriez-vous m'aider ? 338 00:18:24,712 --> 00:18:26,366 Je ne sais pas si je peut vous aider mais tout ira bien. 339 00:18:26,366 --> 00:18:29,586 Vas-tu battre ton meilleur score aujourd'hui ? 340 00:18:29,586 --> 00:18:31,022 C'est le g - 110.110 ? 341 00:18:41,990 --> 00:18:43,905 MIKE WHÉLAN : Il a toujours eu du mal 342 00:18:43,905 --> 00:18:45,994 avec l'aspect social de l'hôpital. 343 00:18:45,994 --> 00:18:49,302 Donc il semble faire mieux avec le personnel. 344 00:18:49,302 --> 00:18:52,000 Pour traîner avec ses pairs 345 00:18:52,000 --> 00:18:55,656 Je ne pense pas qu'il l'ait jamais fait j'ai été très doué pour ça. 346 00:18:55,656 --> 00:19:02,489 [♪♪♪] 347 00:19:10,236 --> 00:19:11,759 DR. BRADFORD : Il est devenu assez sensible 348 00:19:11,759 --> 00:19:15,763 dans des situations sociales. 349 00:19:15,763 --> 00:19:19,070 Lui, par exemple, a refusé l'opportunité 350 00:19:19,070 --> 00:19:23,074 aller dans la communauté tout seul, 351 00:19:23,074 --> 00:19:25,164 même s'il est probablement assez bien pour faire ça. 352 00:19:31,605 --> 00:19:35,739 En étant sensible aux gens autour de lui, 353 00:19:35,739 --> 00:19:39,526 afin qu'ils sachent ce qu'il a fait il y a une dizaine d'années. 354 00:19:39,526 --> 00:19:42,616 Donc ce genre de hypersensibilité, 355 00:19:42,616 --> 00:19:45,706 l'hypervigilance est ce qui le tracasse. 356 00:19:59,589 --> 00:20:01,548 NANCY : La prochaine personne à qui nous allons 357 00:20:01,548 --> 00:20:06,030 La conférence d'aujourd'hui, c'est Carole. 358 00:20:06,030 --> 00:20:10,644 CAROLE : Et c'est une chaîne. 359 00:20:10,644 --> 00:20:13,386 NANCY : Carole est une femme de 39 ans. 360 00:20:13,386 --> 00:20:17,607 CAROLE : C'est ce que je appelle mon ami imaginaire. 361 00:20:17,607 --> 00:20:21,002 NANCY : Carole a été retrouvée NCR en raison de troubles mentaux 362 00:20:21,002 --> 00:20:24,005 sur deux accusations de agresser un policier 363 00:20:24,005 --> 00:20:26,790 et quatre accusations d'agression le 20 septembre 2010. 364 00:20:29,140 --> 00:20:31,186 CAROLE : Chat. 365 00:20:35,625 --> 00:20:38,324 NANCY : Carole a été éloignée de sa famille. 366 00:20:38,324 --> 00:20:42,023 Il n'y a pas de plus proche parent noté dans son dossier clinique. 367 00:20:42,023 --> 00:20:43,720 Elle est devenue pupille du Société d'aide à l'enfance 368 00:20:43,720 --> 00:20:47,246 à l'âge de 11 ans. 369 00:20:49,857 --> 00:20:52,512 Quand tu travailles, tu dois te lever tôt, 370 00:20:52,512 --> 00:20:54,818 prendre une douche. 371 00:20:54,818 --> 00:20:56,907 Vous devez avoir l'air approprié pour votre travail, 372 00:20:56,907 --> 00:21:00,302 habillez-vous de votre mieux. 373 00:21:00,302 --> 00:21:02,565 DR. JAMES : De quoi Je comprends de son passé, 374 00:21:02,565 --> 00:21:07,178 elle deviendrait très bouleversée, elle se heurterait à la circulation. 375 00:21:07,178 --> 00:21:09,964 Elle a été admise à l'hôpital. 376 00:21:09,964 --> 00:21:13,359 Elle a été libérée de retour à son appartement. 377 00:21:13,359 --> 00:21:15,839 Un travailleur intérimaire est venu visiter. 378 00:21:15,839 --> 00:21:18,712 Elle ne voulait pas le travailleur intérimaire doit partir. 379 00:21:18,712 --> 00:21:20,583 Et elle a menacé de se suicider, 380 00:21:20,583 --> 00:21:22,324 c'est ma compréhension. 381 00:21:22,324 --> 00:21:24,587 Et comme le jeu des acteurs le travailleur partait, 382 00:21:24,587 --> 00:21:28,287 elle a sauté du balcon. 383 00:21:28,287 --> 00:21:32,595 Et c'est comme ça qu'elle a eu beaucoup des blessures orthopédiques 384 00:21:32,595 --> 00:21:36,817 qu'on voit quand elle marche. 385 00:21:36,817 --> 00:21:40,603 CAROLE : Les autocollants sont pour un bon comportement. 386 00:21:40,603 --> 00:21:42,736 Et il vous dit que si vous 387 00:21:42,736 --> 00:21:46,087 obtenez 14 autocollants d'affilée sans en manquer un, 388 00:21:46,087 --> 00:21:48,350 vous pouvez commander, 389 00:21:48,350 --> 00:21:50,439 ou tu pourrais économisez votre argent 390 00:21:50,439 --> 00:21:53,616 pour tout ce que vous souhaitez acheter. 391 00:21:53,616 --> 00:21:55,401 Et si tu ne le fais pas - 392 00:21:55,401 --> 00:21:59,274 J'ai raté un autocollant ici, donc je n'en ai pas. 393 00:21:59,274 --> 00:22:01,058 Mais ici, j'avais un mois parfait - 394 00:22:01,058 --> 00:22:07,064 et par ici J'ai passé un mois parfait. 395 00:22:07,064 --> 00:22:10,416 Mais c'est tout parmi eux tous. 396 00:22:10,416 --> 00:22:12,069 Nous sommes en avril, c'est mai... 397 00:22:12,069 --> 00:22:14,855 KASTNER : Alors quand tu parles de mauvais comportement, 398 00:22:14,855 --> 00:22:16,596 qu'est-ce que tu veux dire par là ? 399 00:22:16,596 --> 00:22:19,381 Crier après le personnel, ou refuser de prendre mes pilules, 400 00:22:19,381 --> 00:22:23,733 ou refuser d'aller à ma chambre quand je suis bouleversé, 401 00:22:23,733 --> 00:22:27,084 ou entrer dans un se battre avec les gens, 402 00:22:27,084 --> 00:22:28,825 entrer dans une dispute, 403 00:22:28,825 --> 00:22:31,262 Je ne reçois pas d'autocollant. 404 00:22:31,262 --> 00:22:33,264 Et es-tu souvent une mauvaise fille ? 405 00:22:33,264 --> 00:22:35,528 Ouais. 406 00:22:35,528 --> 00:22:37,747 En fait, c'est difficile pour moi 407 00:22:37,747 --> 00:22:40,359 obtenir un tout mois d'autocollants. 408 00:22:40,359 --> 00:22:42,448 Un mauvais comportement devient moi en difficulté. 409 00:22:42,448 --> 00:22:44,145 J'ai du mal à être bon. 410 00:22:44,145 --> 00:22:47,757 Tu le trouves Difficile d'être bon ? Ouais. 411 00:22:47,757 --> 00:22:49,846 Et comment vas-tu jusqu'à présent ce mois-ci ? 412 00:22:49,846 --> 00:22:54,851 Euh, eh bien, je m'en vais à un début difficile. 413 00:22:54,851 --> 00:22:57,419 KASTNER : Pouvez-vous me donner une idée de 414 00:22:57,419 --> 00:22:59,900 combien de patients ici 415 00:22:59,900 --> 00:23:02,293 sont capables de des violences graves ? 416 00:23:02,293 --> 00:23:04,383 Absolument tous. 417 00:23:04,383 --> 00:23:06,167 CHARLES : Chacun. Chacun. 418 00:23:06,167 --> 00:23:07,864 Chaque l'un d'eux. 419 00:23:07,864 --> 00:23:10,824 KASTNER : Carole Séguin? 420 00:23:10,824 --> 00:23:12,608 Oh oui. Oh, absolument ! 421 00:23:12,608 --> 00:23:15,655 Carole fait partie de ces personnes qu'il n'y a aucun doute - 422 00:23:15,655 --> 00:23:17,657 Une fois qu'elle a commencé être un problème, 423 00:23:17,657 --> 00:23:19,920 tu devais sortir les restrictions en cinq points, 424 00:23:19,920 --> 00:23:21,661 parce que si elle ne pouvait pas Je t'attaque pour te faire du mal, 425 00:23:21,661 --> 00:23:24,794 elle commencerait à briser son crâne sur le mur. 426 00:23:24,794 --> 00:23:27,318 DEBBIE : Et vous savez qu'à l'intérieur quelques minutes pour l'enfermer, 427 00:23:27,318 --> 00:23:29,233 elle va commencer à cogner sa tête hors des toilettes 428 00:23:29,233 --> 00:23:32,411 ou généralement les murs en ciment. 429 00:23:32,411 --> 00:23:37,285 Vous ne pouviez pas écouter ça. C'était tout simplement horrible. 430 00:23:37,285 --> 00:23:39,374 Des femelles horribles. Ce sont les pires. 431 00:23:39,374 --> 00:23:41,202 Je suis désolé, ils le sont. 432 00:23:41,202 --> 00:23:43,378 CHARLES : Je n’ai pas dit ça. Bien sûr que non ! 433 00:23:43,378 --> 00:23:47,295 J'ai sauté dessus. 434 00:23:47,295 --> 00:23:54,041 [Rires] 435 00:23:54,041 --> 00:23:57,348 CHARLES : Les femmes font les pires patientes. 436 00:23:57,348 --> 00:24:00,134 Ah absolument. Je suis entièrement d'accord. 437 00:24:00,134 --> 00:24:03,050 Il n'y a pas d'explication comment ou pourquoi, 438 00:24:03,050 --> 00:24:05,008 c'est juste comme ça. 439 00:24:05,008 --> 00:24:10,361 [Justine rit] 440 00:24:10,361 --> 00:24:13,408 59 patients ici à l'unité de médecine légale 441 00:24:13,408 --> 00:24:17,238 et environ cinq patientes c'est toute une différence. 442 00:24:21,982 --> 00:24:25,246 Les hommes ont tendance à causer plus crimes violents à l'extérieur, 443 00:24:25,246 --> 00:24:26,856 dans le monde extérieur. 444 00:24:26,856 --> 00:24:28,510 Et les femmes ont tendance 445 00:24:28,510 --> 00:24:32,166 pour provoquer plus de violence à l'intérieur. 446 00:24:32,166 --> 00:24:34,603 Je veux dire, je n'ai pas l'habitude lutter avec les gens. 447 00:24:34,603 --> 00:24:37,388 Je n'ai jamais pensé de ma vie que je serais dans ce domaine 448 00:24:37,388 --> 00:24:39,565 où je lutte avec une femme sur le sol 449 00:24:39,565 --> 00:24:41,958 parce qu'elle est juste m'a lancé un coup, 450 00:24:41,958 --> 00:24:43,090 ou j'ai essayé de donner un coup de pied moi dans le ventre, 451 00:24:43,090 --> 00:24:44,613 ou m'a donné un coup de pied, 452 00:24:44,613 --> 00:24:47,834 et maintenant nous sommes dans un tout boule de cire différente. 453 00:24:47,834 --> 00:24:48,965 j'ai lutté avec probablement plus de femmes ici 454 00:24:48,965 --> 00:24:51,141 que je ne le ferai jamais avec les hommes. 455 00:24:53,970 --> 00:24:57,147 Je crois que certains d'entre eux 456 00:24:57,147 --> 00:25:01,108 peut être attribué à leur maladie. 457 00:25:01,108 --> 00:25:03,414 Ils sont extrêmement vulnérables. 458 00:25:03,414 --> 00:25:06,592 Je connais Angela, mais je ne sais pas si c'est réparé. Hein ? 459 00:25:06,592 --> 00:25:07,854 Ouais. 460 00:25:07,854 --> 00:25:10,813 Historiquement, les femmes arrivent 461 00:25:10,813 --> 00:25:12,728 avoir une sorte de troubles de l'humeur. 462 00:25:12,728 --> 00:25:15,122 Donc ils sont bipolaires ou ils sont schizo-affectifs, 463 00:25:15,122 --> 00:25:19,430 tout est lié aux fluctuations de l'humeur. 464 00:25:19,430 --> 00:25:20,823 Alors oui, quelque chose d'aussi simple 465 00:25:20,823 --> 00:25:25,393 provoque le chaos sur l’unité. 466 00:25:25,393 --> 00:25:27,526 [Justine rit] 467 00:25:27,526 --> 00:25:29,223 Juste un autre jour dans le quartier. 468 00:25:51,854 --> 00:25:55,292 Comment vas-tu ? Pas mal. 469 00:25:55,292 --> 00:25:56,511 Salut Michel. 470 00:25:56,511 --> 00:25:57,643 Ça a l'air bien. 471 00:25:57,643 --> 00:26:00,515 Comment allez-vous? 472 00:26:00,515 --> 00:26:01,647 Ça va. 473 00:26:01,647 --> 00:26:03,823 Ouais. 474 00:26:03,823 --> 00:26:05,564 Voulez-vous vous y plonger ? 475 00:26:05,564 --> 00:26:08,523 Allez-y. 476 00:26:08,523 --> 00:26:09,916 À quand remonte la dernière fois que tu tu as mangé des moules, Michael ? 477 00:26:09,916 --> 00:26:12,788 La dernière fois que j'ai mangé des moules ? 478 00:26:12,788 --> 00:26:14,660 Bon sang, je ne le fais pas... 479 00:26:14,660 --> 00:26:16,618 Je ne m'en souviens pas. 480 00:26:16,618 --> 00:26:18,098 Vraiment? 481 00:26:18,098 --> 00:26:21,057 Deux GRC se sont arrêtés et nous a demandé, 482 00:26:21,057 --> 00:26:25,714 "Est-ce l'un d'entre vous Rebecca Stewart?" 483 00:26:25,714 --> 00:26:28,674 Je pensais que Michael s'était suicidé, 484 00:26:28,674 --> 00:26:32,547 parce que encore une fois, cela a toujours été la préoccupation. 485 00:26:32,547 --> 00:26:36,116 Et il vient de dire pour appeler ton père. 486 00:26:36,116 --> 00:26:38,118 Papa a ramassé et il a dit : "Bonjour". 487 00:26:38,118 --> 00:26:41,164 J'ai dit : "Bonjour. Que se passe-t-il ? » 488 00:26:41,164 --> 00:26:45,560 Il a dit : « Quelque chose très grave est arrivé." 489 00:26:45,560 --> 00:26:48,128 Et j'ai dit, "Michael s'est suicidé ?" 490 00:26:48,128 --> 00:26:52,132 Et il a dit : "Non, Michael a tué ta mère. 491 00:26:52,132 --> 00:26:55,788 Et puis j'étais pris au dépourvu 492 00:26:55,788 --> 00:26:58,617 et j'ai dit: "Non". Et il a répondu : « Oui ». 493 00:26:58,617 --> 00:27:00,401 Et je crois que j'ai encore dit non. Et j'étais énervé, 494 00:27:00,401 --> 00:27:03,186 alors j'ai demandé si je pouvais appeler il reviendra dans quelques minutes, 495 00:27:03,186 --> 00:27:06,363 raccrochez le téléphone et rappelle-le. 496 00:27:06,363 --> 00:27:08,583 Il a dit que je pouvais le faire, et puis nous avons raccroché, 497 00:27:08,583 --> 00:27:10,019 et puis j'ai juste a commencé à briser 498 00:27:10,019 --> 00:27:14,067 le récepteur téléphonique dans le téléphone. 499 00:27:14,067 --> 00:27:17,374 Et j'ai en quelque sorte réalisé que J'étais dans un lieu public. 500 00:27:17,374 --> 00:27:20,551 Alors je suis sorti et je suis juste allé faire une petite promenade. 501 00:27:20,551 --> 00:27:23,032 Et c'était tout. 502 00:27:35,610 --> 00:27:38,657 C'est toujours bon. 503 00:27:38,657 --> 00:27:40,049 Quoi qu'il en soit, je suis heureux. 504 00:27:51,670 --> 00:27:53,715 NANCY : Il est apparemment arrivé chez ses parents 505 00:27:53,715 --> 00:27:55,891 en début d'après-midi et j'ai attendu dans la maison 506 00:27:55,891 --> 00:27:58,633 jusqu'à sa mère, la victime, 507 00:27:58,633 --> 00:28:03,769 je suis arrivé à la maison entre 15h30 et 15h45. 508 00:28:03,769 --> 00:28:07,642 Il aurait été signalé a confronté sa mère 509 00:28:07,642 --> 00:28:10,645 et puis une altercation développé entre les deux. 510 00:28:10,645 --> 00:28:13,082 Elle est finalement morte 511 00:28:13,082 --> 00:28:15,476 suite à un traumatisme contondant grave à la tête. 512 00:28:15,476 --> 00:28:26,356 [♪♪♪] 513 00:28:26,356 --> 00:28:29,359 C'était une infirmière qui 514 00:28:29,359 --> 00:28:32,319 adorait son métier, 515 00:28:32,319 --> 00:28:37,367 et membre de la communauté qui aimait sa communauté, 516 00:28:37,367 --> 00:28:41,067 et une mère qui aimait sa famille. 517 00:28:47,682 --> 00:28:50,859 [♪♪♪] 518 00:28:50,859 --> 00:28:53,862 JUIN : Bonjour. 519 00:28:53,862 --> 00:28:55,472 Nous voici sur la ferme de Tommy Donohue 520 00:28:55,472 --> 00:28:58,214 à Douglas, en Ontario, comme vous pouvez le voir. 521 00:28:58,214 --> 00:28:59,912 C'est vendredi matin, 522 00:28:59,912 --> 00:29:03,002 le 7 septembre, l'année 2001. 523 00:29:03,002 --> 00:29:04,264 Et le soleil vient de se lever, 524 00:29:04,264 --> 00:29:08,529 et tu peux voir la brume à travers la clôture ferroviaire, 525 00:29:08,529 --> 00:29:11,184 et bien sûr le bétail. 526 00:29:11,184 --> 00:29:14,622 Alors quelle journée parfaite. 527 00:29:14,622 --> 00:29:21,020 [♪♪♪] 528 00:29:21,020 --> 00:29:22,499 Merci de l'avoir fait. 529 00:29:22,499 --> 00:29:38,298 [♪♪♪] 530 00:29:38,298 --> 00:29:40,561 JOHN : Vous êtes tous les deux jolis heureux sur cette photo. 531 00:29:40,561 --> 00:29:42,737 RÉBECCA : C'est une jolie photo. 532 00:29:42,737 --> 00:29:43,912 DAVID : C'est June et moi. 533 00:29:43,912 --> 00:29:46,654 Nous sortons quelque part parce que nous sommes - 534 00:29:46,654 --> 00:29:50,005 Juin - nous sommes habillés pour une soirée. 535 00:29:50,005 --> 00:29:52,791 JEAN : Tenue assez bruyante. 536 00:29:52,791 --> 00:29:53,922 DAVID : De la part de maman. 537 00:29:53,922 --> 00:29:54,705 RÉBECCA : Ce qui était typique. 538 00:29:54,705 --> 00:29:56,490 JEAN : Assez standard. 539 00:29:56,490 --> 00:29:59,623 REBECCA : Elle était une fashionista à part entière, je pense. 540 00:29:59,623 --> 00:30:03,758 Elle aimait se déguiser. 541 00:30:03,758 --> 00:30:05,455 PIERRE : Je ne pense pas J'ai déjà vu cette photo. 542 00:30:05,455 --> 00:30:06,848 RÉBECCA : Je ne l'ai jamais vu non plus. 543 00:30:06,848 --> 00:30:08,371 C'est beau. 544 00:30:08,371 --> 00:30:09,677 C'est une photo de maman 545 00:30:09,677 --> 00:30:10,983 Je n'ai jamais vu auparavant et c'est sympa. 546 00:30:10,983 --> 00:30:13,115 C'est une superbe photo. 547 00:30:13,115 --> 00:30:15,248 Ça a l'air plutôt pensif. 548 00:30:21,863 --> 00:30:23,909 KASTNER : Qu'est-ce que Mike avait relation avec elle 549 00:30:23,909 --> 00:30:27,042 c'était comme avant ? 550 00:30:27,042 --> 00:30:29,131 PIERRE : Elle l'aimait beaucoup 551 00:30:29,131 --> 00:30:31,003 et il l'aimait beaucoup aussi, 552 00:30:31,003 --> 00:30:33,832 et je pense que là où il avait besoin 553 00:30:33,832 --> 00:30:36,095 très occasionnel un soutien émotionnel, 554 00:30:36,095 --> 00:30:38,358 il l'a eu à la pelle. 555 00:30:38,358 --> 00:30:44,103 Une mère qui depuis des années après que Michael soit tombé malade 556 00:30:44,103 --> 00:30:48,716 elle pleurerait pour dormir par souci pour lui, 557 00:30:48,716 --> 00:30:50,065 et il le savait quand 558 00:30:50,065 --> 00:30:53,503 il allait assez bien pour savoir ça. 559 00:31:21,140 --> 00:31:25,666 Quel genre de pensées est-ce que tu as en ce moment ? 560 00:31:25,666 --> 00:31:30,758 Que je veux me suicider, que je veux me pendre. 561 00:31:30,758 --> 00:31:33,456 D'accord. Carole ? 562 00:31:33,456 --> 00:31:36,155 Vous nous connaissez ? Ouais, je vous connais. 563 00:31:36,155 --> 00:31:38,853 Et nous vous connaissons. Ouais, je sais. 564 00:31:38,853 --> 00:31:41,160 Et nous savons que tu es une bonne personne, non ? 565 00:31:41,160 --> 00:31:43,075 C'est vrai, d'accord. 566 00:31:43,075 --> 00:31:44,772 Et nous sommes ici pour prends soin de toi. 567 00:31:44,772 --> 00:31:45,729 Droite. 568 00:31:45,729 --> 00:31:47,296 Et nous sommes là pour assurer votre sécurité. 569 00:31:47,296 --> 00:31:49,124 Je le sais mais Je ne me sens pas aimé. 570 00:31:49,124 --> 00:31:52,911 Eh bien, nous allons te protège, d'accord ? 571 00:31:52,911 --> 00:31:55,522 Ce que nous sommes je vais faire -Ouais ? 572 00:31:55,522 --> 00:31:57,437 Ce que je veux faire, c'est 573 00:31:57,437 --> 00:31:59,395 j'aimerais t'aider avec ces pensées 574 00:31:59,395 --> 00:32:01,658 parce que tu as vraiment mauvaises pensées en ce moment. 575 00:32:01,658 --> 00:32:03,878 Et ces pensées sont vraies maintenant je te le dis 576 00:32:03,878 --> 00:32:05,706 que tu es un mauvaise personne, 577 00:32:05,706 --> 00:32:06,837 que tu as j'ai fait des choses, d'accord ? 578 00:32:06,837 --> 00:32:09,666 Ce que vous n'avez pas, n'est-ce pas ? 579 00:32:09,666 --> 00:32:10,493 Ils parlent sur moi à la télé. 580 00:32:10,493 --> 00:32:12,800 Ce sont les - 581 00:32:12,800 --> 00:32:15,803 mais c'est ton illusion je réfléchis, non ? 582 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 Droite. 583 00:32:17,196 --> 00:32:18,675 Ce sont ces pensées que tu as en tête 584 00:32:18,675 --> 00:32:19,589 dont tu sais qu'ils ne sont pas réels 585 00:32:19,589 --> 00:32:20,851 mais c'est ainsi écrasant pour toi 586 00:32:20,851 --> 00:32:23,898 que vous ne pouvez pas les gérer. 587 00:32:23,898 --> 00:32:26,292 Ils sont très, très frustrant 588 00:32:26,292 --> 00:32:28,598 et anxiogène pour toi, non ? 589 00:32:28,598 --> 00:32:30,426 Droite. 590 00:32:30,426 --> 00:32:32,211 J'ai l'impression que les gens parlent derrière mon dos et tout ça. 591 00:32:32,211 --> 00:32:33,255 Ouais. 592 00:32:33,255 --> 00:32:34,648 Et c'est fini... 593 00:32:34,648 --> 00:32:36,606 Qu'ils déteste-moi. Ouais. 594 00:32:36,606 --> 00:32:37,956 Mais les gens ne le font pas je te déteste ici. 595 00:32:37,956 --> 00:32:40,132 Tu sais que nous avons t'a bien traité 596 00:32:40,132 --> 00:32:43,178 et que tu as bien fait et ça - 597 00:32:43,178 --> 00:32:44,788 Je fais de mon mieux, 598 00:32:44,788 --> 00:32:48,792 mais ça fait environ un mois depuis que je dors. 599 00:32:48,792 --> 00:32:50,142 Carole ? 600 00:32:50,142 --> 00:32:51,621 Carole ? 601 00:32:51,621 --> 00:32:54,711 Tu viens juste d'avoir une mauvaise journée, non ? 602 00:32:54,711 --> 00:32:56,191 Tout le monde est... 603 00:32:56,191 --> 00:33:00,456 Écoute, tout le monde est autorisé passer une mauvaise journée, ce n'est pas grave. 604 00:33:00,456 --> 00:33:01,892 Je sais mais un seul. 605 00:33:01,892 --> 00:33:06,245 C'est bon. 606 00:33:06,245 --> 00:33:20,259 [♪♪♪] 607 00:33:20,259 --> 00:33:22,348 MIK : Stewart est mon nom de famille. 608 00:33:22,348 --> 00:33:25,220 Mike est mon prénom. 609 00:33:25,220 --> 00:33:29,616 Et ma chambre est - Je vous laisse voir ma chambre ici. 610 00:33:29,616 --> 00:33:33,750 Ce n'est pas en très bon état mais c'est dans l'ordre. 611 00:33:33,750 --> 00:33:35,535 D'accord, tu dois faire une promenade ? 612 00:33:35,535 --> 00:33:36,144 je dois faire une promenade. D'accord, allons-y. 613 00:33:39,669 --> 00:33:41,932 Très bien. 614 00:33:41,932 --> 00:33:55,685 [♪♪♪] 615 00:33:55,685 --> 00:33:58,906 J'ai ce truc ici - 616 00:33:58,906 --> 00:34:02,562 est mon rideau d'intimité. 617 00:34:02,562 --> 00:34:05,826 C'est surtout pour être utilisé la nuit 618 00:34:05,826 --> 00:34:08,176 parce qu'ils peuvent passer. 619 00:34:08,176 --> 00:34:10,178 "Oh, il est dans son lit, c'est génial." Tu sais? 620 00:34:10,178 --> 00:34:13,573 Mais à tout moment, à chaque passage la personne peut y jeter un coup d'œil, 621 00:34:13,573 --> 00:34:16,837 donc tu dois juste comprendre que la vie privée, 622 00:34:16,837 --> 00:34:19,883 c'est plutôt bien mais, 623 00:34:19,883 --> 00:34:21,494 tu sais, être décent. 624 00:34:21,494 --> 00:34:59,967 [♪♪♪] 625 00:34:59,967 --> 00:35:02,056 CHARLES : Ce que nous sommes censés faire faire maintenant c'est noter ici 626 00:35:02,056 --> 00:35:04,493 ce que chaque individu faisait, 627 00:35:04,493 --> 00:35:06,191 où ils étaient, 628 00:35:06,191 --> 00:35:08,671 et ce qu'ils faisaient à ce moment précis. 629 00:35:26,211 --> 00:35:28,126 DR. GRIS : Mon impression est que la famille 630 00:35:28,126 --> 00:35:29,779 j'ai encore un peu peur à propos de lui 631 00:35:29,779 --> 00:35:32,956 à cause du passé. 632 00:35:32,956 --> 00:35:34,915 Et il a une histoire de violence contre ses parents, 633 00:35:34,915 --> 00:35:36,873 donc il n'y a pas que les parents - 634 00:35:36,873 --> 00:35:38,571 Il y a aussi des frères et sœurs, 635 00:35:38,571 --> 00:35:40,703 et je ne pense vraiment pas ils le voudraient, 636 00:35:40,703 --> 00:35:42,357 à tout moment, vivre dans leur maison. 637 00:35:42,357 --> 00:35:46,013 Beaucoup de gens veulent être avec leur famille 638 00:35:46,013 --> 00:35:47,884 et ils ne veulent pas entendre qu'ils ne veulent pas que tu reviennes, 639 00:35:47,884 --> 00:35:50,409 ou ils ont peur de vous. 640 00:35:58,852 --> 00:36:01,071 SAL : Dans la rue J'ai des amis, tu sais ? 641 00:36:01,071 --> 00:36:03,073 Ami, tu vois ce que je veux dire ? 642 00:36:03,073 --> 00:36:05,206 Genre, ça me manque juste. 643 00:36:09,950 --> 00:36:11,647 Personne, comme non - personne ne me parle, 644 00:36:11,647 --> 00:36:15,260 le personnel ne me parle pas, les patients ne me parlent pas. 645 00:36:15,260 --> 00:36:17,436 Personne ne me parle, tu sais ? 646 00:36:17,436 --> 00:36:19,786 Je me demande, pourquoi ne le sont-ils pas des gens me parlent ? 647 00:36:19,786 --> 00:36:22,484 Et je ne sais pas, 648 00:36:22,484 --> 00:36:25,226 Je ne sais juste pas que faire, tu sais ? 649 00:36:25,226 --> 00:36:27,185 Je sors et leur parle, tu sais? 650 00:36:27,185 --> 00:36:27,881 Tu veux prendre un café ? 651 00:36:27,881 --> 00:36:30,231 Tu veux ceci et cela, 652 00:36:30,231 --> 00:36:32,320 aller prendre un café dans la communauté, 653 00:36:32,320 --> 00:36:35,584 ou tu veux y aller une cigarette ou quoi ? 654 00:36:35,584 --> 00:36:37,020 Je ne sors pas. 655 00:36:44,419 --> 00:36:46,769 SAL : Avant, je le ferais j'ai cet ami ici, 656 00:36:46,769 --> 00:36:48,249 et nous parlions toujours et va fumer une cigarette, 657 00:36:48,249 --> 00:36:50,904 ou je lui ai prêté de l'argent et nous nous promenions 658 00:36:50,904 --> 00:36:52,645 et allez au bancs et fumée. 659 00:36:52,645 --> 00:36:58,390 Et dernièrement, il n'a pas été sortir et me parler. 660 00:36:58,390 --> 00:37:00,174 Grégory ! Où vas-tu, Greg ? 661 00:37:07,007 --> 00:37:09,270 Alors tu vas parler, reste ici et parle, 662 00:37:09,270 --> 00:37:12,621 ou tu vas y aller ? 663 00:37:12,621 --> 00:37:14,144 Putain. 664 00:37:14,144 --> 00:37:18,584 Je ne peux pas y aller, mec. 665 00:37:18,584 --> 00:37:20,368 Il me disait toujours, depuis que je suis arrivé ici, 666 00:37:20,368 --> 00:37:22,631 "Tu es mon meilleur ami, tu es mon meilleur ami." 667 00:37:22,631 --> 00:37:24,285 Et maintenant je ne sais pas que faire, tu sais ? 668 00:37:24,285 --> 00:37:26,548 Je m'inquiète - il n'a jamais juste vient et s'assoit, 669 00:37:26,548 --> 00:37:31,423 a une fumée et ne me parle plus. 670 00:37:31,423 --> 00:37:34,208 Mais d'autres personnes à qui je parle, 671 00:37:34,208 --> 00:37:35,557 comme si je leur parlais pendant un petit moment, 672 00:37:35,557 --> 00:37:39,082 puis tout d'un coup ils commence à rester seul, non ? 673 00:37:39,082 --> 00:37:40,693 Je veux aussi avoir un collier. 674 00:37:40,693 --> 00:37:42,216 Je n'ai pas de collier. 675 00:37:42,216 --> 00:37:44,392 J'ai une montre. 676 00:37:47,308 --> 00:37:49,310 SAL : Que suis-je censé faire ? 677 00:37:49,310 --> 00:37:51,269 Je ne sais pas. 678 00:37:51,269 --> 00:37:53,314 GREG : Plus tard, mec. 679 00:38:02,410 --> 00:38:04,673 SAL : J'étais un peu déprimé au début, 680 00:38:04,673 --> 00:38:06,414 mais quand j'ai commencé aller au gymnase. 681 00:38:06,414 --> 00:38:08,547 Je me sentais mieux parce que, tu sais, 682 00:38:08,547 --> 00:38:13,291 ça m'a fait sentir mieux dans ma peau. 683 00:38:13,291 --> 00:38:15,467 Donc je suppose que a été d'une grande aide, 684 00:38:15,467 --> 00:38:18,513 ou c'est d'une grande aide, ça continue toujours maintenant, alors... 685 00:38:30,264 --> 00:38:35,225 ♪ Oh, donne-moi une maison 686 00:38:35,225 --> 00:38:39,795 ♪ où le cerf et l'antilope erre. ♪ 687 00:38:39,795 --> 00:38:44,060 ♪ Là où on l'entend rarement un mot décourageant ♪ 688 00:38:44,060 --> 00:38:48,848 ♪ et les cieux ne le sont pas nuageux toute la journée. ♪ 689 00:38:48,848 --> 00:38:52,678 ♪ Oh, donne-moi une maison où 690 00:38:52,678 --> 00:38:56,072 ♪ le cerf et le jeu d'antilope. ♪ 691 00:38:56,072 --> 00:39:00,076 ♪ Là où on l'entend rarement un mot décourageant ♪ 692 00:39:00,076 --> 00:39:03,471 ♪ et les cieux sont tout est nuageux toute la journée. ♪ 693 00:39:15,265 --> 00:39:17,442 J'écoute la radio. 694 00:39:17,442 --> 00:39:20,358 Parce que c'est bruyant, Je n'arrive pas à me concentrer sur la télé. 695 00:39:20,358 --> 00:39:23,491 Je n'arrive pas à me concentrer sur TV quand ça joue. 696 00:39:23,491 --> 00:39:24,927 C'est dur pour moi. 697 00:39:24,927 --> 00:39:27,016 SHARRON : Xavier est-il descendu et en parler plus tôt ? 698 00:39:27,016 --> 00:39:28,583 Oui, et il le retourne se lève lorsque le personnel part. 699 00:39:28,583 --> 00:39:31,325 Ce n'est pas juste. 700 00:39:31,325 --> 00:39:33,545 SHARRON : Si nous ne nous occupons pas avec la situation 701 00:39:33,545 --> 00:39:36,330 la façon dont elle nous pensons que nous devrions le faire, 702 00:39:36,330 --> 00:39:37,897 ça s'accélère au degré suivant. 703 00:39:37,897 --> 00:39:40,421 Je sais, mais je ne le suis pas - 704 00:39:40,421 --> 00:39:42,989 Est-ce que je fais quelque chose ne va pas ?SHARRON : Non. 705 00:39:42,989 --> 00:39:45,165 Obtenez ces deux filles putain, fous le camp d'ici. 706 00:39:45,165 --> 00:39:46,558 Je veux dire, mets-les en bas et sortez-les de là. 707 00:39:46,558 --> 00:39:48,777 Ce n'est pas mon genre. 708 00:39:48,777 --> 00:39:50,388 C'est ce qu'il a dit ce matin aussi. 709 00:39:50,388 --> 00:39:51,606 Alors reste à l'écart d'eux pour l'instant 710 00:39:51,606 --> 00:39:53,042 et ensuite nous verrons comment - 711 00:39:53,042 --> 00:39:54,696 Dis-leur de ne pas s'approcher de moi. 712 00:39:54,696 --> 00:39:55,654 Cela m'a fait pleurer. 713 00:39:55,654 --> 00:39:56,524 Je deviens fou. 714 00:39:56,524 --> 00:39:58,526 Putain, tu sais ? 715 00:39:58,526 --> 00:39:59,527 Je deviens fou. 716 00:39:59,527 --> 00:40:00,789 Putain de fou. 717 00:40:00,789 --> 00:40:04,140 Que se passait-il ? 718 00:40:04,140 --> 00:40:07,753 Le Dr Gray et Sharry sont venus pour nous parler d'Al 719 00:40:07,753 --> 00:40:10,625 parce qu'il est contrarié il y a des femmes dans l'unité. 720 00:40:10,625 --> 00:40:12,366 Ces filles sont malades. 721 00:40:12,366 --> 00:40:14,368 Celui de quelqu'un d'autre putain de problème. 722 00:40:14,368 --> 00:40:15,717 je ne veux pas de ça putain de problème. 723 00:40:15,717 --> 00:40:17,545 J'ai mes propres putains de problèmes. 724 00:40:17,545 --> 00:40:18,807 Al, si je leur parle 725 00:40:18,807 --> 00:40:20,592 et continue de leur parler pour rester loin de toi, 726 00:40:20,592 --> 00:40:23,333 peux-tu me garantir que tu es tu ne vas pas en toucher un ? 727 00:40:23,333 --> 00:40:25,597 Je ne les ai pas frappés. Je sais que non. 728 00:40:25,597 --> 00:40:28,556 Tu n'as pas - tu as vraiment bien fait. 729 00:40:28,556 --> 00:40:31,603 Mais je ne veux pas je te vois en frapper un. 730 00:40:37,565 --> 00:40:39,828 SHARRON : Elle est très recherche d'attention, très - 731 00:40:39,828 --> 00:40:40,829 Si elle n'obtient pas le l'attention qu'elle veut, 732 00:40:40,829 --> 00:40:44,137 elle peut être très auto-abusive. 733 00:40:44,137 --> 00:40:45,617 Salut Nancy ? 734 00:40:45,617 --> 00:40:47,183 Ouais? 735 00:40:47,183 --> 00:40:49,577 Ceux-ci sont là depuis une semaine. 736 00:40:49,577 --> 00:40:51,884 Pensez-vous que vous tu peux les sortir ? 737 00:40:51,884 --> 00:40:53,494 C'est lequel, celui-là ? 738 00:40:53,494 --> 00:40:54,974 Ceux-ci. 739 00:40:54,974 --> 00:40:56,323 Ils ont été dans pendant huit jours. 740 00:40:56,323 --> 00:41:00,719 Ils sont seulement censés être là pour une semaine. 741 00:41:00,719 --> 00:41:04,766 Parfois je fais des choses pour avoir une montée d'adrénaline... 742 00:41:06,942 --> 00:41:08,727 comme si je me suis coupé. 743 00:41:11,381 --> 00:41:14,689 NANCY : Eh bien, franchement nous sommes très inquiets pour elle 744 00:41:14,689 --> 00:41:18,954 et sa récente tentatives d'automutilation. 745 00:41:18,954 --> 00:41:21,043 Elle viendrait chez nous 746 00:41:21,043 --> 00:41:22,262 et dis qu'elle est vraiment ne se sent pas bien. 747 00:41:22,262 --> 00:41:25,570 Nous lui demanderions de quelle manière tu ne te sens pas bien ? 748 00:41:25,570 --> 00:41:27,615 Elle a l'impression se couper. 749 00:41:27,615 --> 00:41:30,009 Elle nous a dit elle a envie de ça - 750 00:41:30,009 --> 00:41:33,969 c'est comme une dépendance et elle doit juste satisfaire cela. 751 00:41:33,969 --> 00:41:36,406 Et elle gardera vouloir le faire 752 00:41:36,406 --> 00:41:38,408 jusqu'à ce qu'elle le fasse réellement. 753 00:41:38,408 --> 00:41:40,498 Et puis elle est - 754 00:41:40,498 --> 00:41:43,326 Nous avons eu quatre différents couper des épisodes, 755 00:41:43,326 --> 00:41:46,895 des entailles assez profondes sur son bras. 756 00:41:46,895 --> 00:41:50,725 KASTNER : Garçon, tu t'es vraiment blessé, hein ? 757 00:41:50,725 --> 00:41:53,685 Je ne l'ai pas fait comme profond cette fois. 758 00:41:53,685 --> 00:41:55,382 Celui-là était mauvais. 759 00:41:55,382 --> 00:41:57,471 KASTNER : Waouh. 760 00:41:57,471 --> 00:41:59,255 Il y a beaucoup de points de suture. 761 00:41:59,255 --> 00:42:00,822 Si profond, en fait, 762 00:42:00,822 --> 00:42:01,736 que c'est bien en dessous la couche de peau 763 00:42:01,736 --> 00:42:04,609 et sous la couche de graisse, 764 00:42:04,609 --> 00:42:08,438 et jusqu'à la couche musculaire. 765 00:42:08,438 --> 00:42:10,528 KASTNER : Et est-ce que sérieux-sérieux ? 766 00:42:10,528 --> 00:42:13,008 Est-ce une tentative sérieuse ou... Je veux dire, certaines personnes que je connais... 767 00:42:13,008 --> 00:42:15,750 Je me suis juste blessé. 768 00:42:15,750 --> 00:42:17,926 Et pourquoi tu tu penses faire ça ? 769 00:42:17,926 --> 00:42:21,713 Mm... 770 00:42:21,713 --> 00:42:25,064 Ça fait du bien parfois. 771 00:42:25,064 --> 00:42:28,415 J'ai une personnalité limite trouble et hypocondriaque. 772 00:42:28,415 --> 00:42:30,548 Je ne sais pas ce que le terme approprié est pour cela. 773 00:42:30,548 --> 00:42:32,941 KASTNER : Qu’est-ce qui est limite trouble de la personnalité exactement ? 774 00:42:32,941 --> 00:42:38,164 Ce sont des difficultés comportementales. 775 00:42:38,164 --> 00:42:42,168 Ils prennent beaucoup de risques et des trucs comme ça et... 776 00:42:42,168 --> 00:42:45,954 DR. JAMES : Certaines personnes disent que chaque 777 00:42:45,954 --> 00:42:48,087 branche de la médecine a sa maladie mortelle. 778 00:42:48,087 --> 00:42:51,177 Et pour la psychiatrie, certaines personnes pensent 779 00:42:51,177 --> 00:42:53,962 cette personnalité limite est la maladie mortelle. 780 00:42:53,962 --> 00:42:56,704 KASTNER : Qu’est-ce que cela signifie ? Incurable. 781 00:42:56,704 --> 00:42:58,924 J'ai allumé du feu en bas. 782 00:42:58,924 --> 00:43:02,362 Euh... 783 00:43:02,362 --> 00:43:07,019 parce que j'étais en colère contre un personnel donc c'était assez impulsif. 784 00:43:07,019 --> 00:43:11,763 J'ai allumé le feu sur mon oreiller. 785 00:43:11,763 --> 00:43:14,896 PA : S'il vous plaît, venez à la salle médicale pour vos médicaments. 786 00:43:14,896 --> 00:43:19,684 Des médicaments à la salle de médecine. 787 00:43:19,684 --> 00:43:22,121 CAROLE : Levez-vous, monsieur. 788 00:43:28,867 --> 00:43:32,914 INFIRMIÈRE : Voilà Catherine. Puis-je te faire, Catherine ? 789 00:43:32,914 --> 00:43:36,918 MICRO: Généralement, il y aura - 790 00:43:36,918 --> 00:43:39,399 quatre fois par jour - ils distribueront des médicaments. 791 00:43:43,490 --> 00:43:46,058 Une des choses Je prends de la Clozapine, 792 00:43:46,058 --> 00:43:50,323 et c'est un antipsychotique. 793 00:43:50,323 --> 00:43:52,281 Si j'arrête de le prendre, 794 00:43:52,281 --> 00:43:53,979 il y a de très bonnes chances 795 00:43:53,979 --> 00:43:56,155 que certains de les gros problèmes 796 00:43:56,155 --> 00:43:58,679 que j'avais l'habitude d'avoir faire face à - 797 00:43:58,679 --> 00:44:01,290 ma maladie pourrait très bien revenir. 798 00:44:05,381 --> 00:44:07,906 Et ils me disent ça chaque rechute dont tu souffres 799 00:44:07,906 --> 00:44:12,214 fait des dégâts supplémentaires... 800 00:44:12,214 --> 00:44:14,042 à votre cerveau. 801 00:44:18,786 --> 00:44:20,788 Le truc à propos de les médicaments sont 802 00:44:20,788 --> 00:44:24,792 nous avons un droit légal refuser. 803 00:44:24,792 --> 00:44:26,707 Si tu décides que le médicament 804 00:44:26,707 --> 00:44:29,797 ça ne marche pas pour toi 805 00:44:29,797 --> 00:44:33,192 ou que ça te fait du mal, peut-être, 806 00:44:33,192 --> 00:44:37,413 tu es légalement droit de le faire. 807 00:44:37,413 --> 00:44:41,069 Il y a aussi des gens ça prendra les pilules 808 00:44:41,069 --> 00:44:45,683 et garde-les simplement sous leur langue. 809 00:44:45,683 --> 00:44:48,033 Ils avalent l'eau, 810 00:44:48,033 --> 00:44:50,513 et puis ils se retourneront et ils vont cracher les pilules. 811 00:44:53,908 --> 00:44:56,824 Si les patients sont refuser les médicaments, 812 00:44:56,824 --> 00:45:00,045 et ils commencent à décliner 813 00:45:00,045 --> 00:45:02,047 leur fonctionnement et dans leur bien-être, 814 00:45:02,047 --> 00:45:05,398 puis certaines des anciennes méthodes 815 00:45:05,398 --> 00:45:09,228 de faire face au mental les patients entrent en jeu. 816 00:45:14,494 --> 00:45:19,804 ♪ Le vieux McDonald avait une ferme, E, je, E, je, O. ♪ 817 00:45:19,804 --> 00:45:23,416 ♪ Et dans cette ferme, il avait un cochon, E, je, E, je, O. ♪ 818 00:45:23,416 --> 00:45:26,854 ♪ Avec un oink oink ici et un oink oink là, ♪ 819 00:45:26,854 --> 00:45:29,335 ♪ voici un oink, partout un oink oink, ♪ 820 00:45:29,335 --> 00:45:33,992 ♪ Le vieux McDonald avait une ferme, E, je, E, je, O. ♪ 821 00:45:33,992 --> 00:45:36,908 EARLE : Je me souviens quand elle est venue ici en 2005, 822 00:45:36,908 --> 00:45:39,737 elle était comme un animal sauvage. 823 00:45:50,138 --> 00:45:52,358 Et elle était dans restrictions en cinq points 824 00:45:52,358 --> 00:45:57,102 parce qu'elle était si sauvage et hors de contrôle. 825 00:45:57,102 --> 00:46:00,496 Et dans deux ans elle était stabilisée 826 00:46:00,496 --> 00:46:03,499 et elle était la meilleure nous pourrions éventuellement faire avec elle. 827 00:46:03,499 --> 00:46:05,501 Son risque était suffisamment faible 828 00:46:05,501 --> 00:46:07,547 pour la faire sortir dans la communauté. 829 00:46:07,547 --> 00:46:10,942 Et nous avions de grands espoirs pour elle. 830 00:46:10,942 --> 00:46:13,988 Tu m'as vraiment manqué. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 831 00:46:13,988 --> 00:46:15,381 Oh, comment vas-tu ? 832 00:46:15,381 --> 00:46:18,514 EARLE : Je vais vous le dire, J'ai vu Carole à son meilleur. 833 00:46:18,514 --> 00:46:21,082 Et si elle est encouragée, c'est très encourageant 834 00:46:21,082 --> 00:46:22,997 pour moi et l'autre personnel pour voir comment elle va. 835 00:46:22,997 --> 00:46:23,868 Je vais bien. 836 00:46:23,868 --> 00:46:25,521 Est-ce que ça va ? Je vais bien. 837 00:46:25,521 --> 00:46:29,699 Salut, Carole. 838 00:46:29,699 --> 00:46:32,354 EARL : Elle peut être gentille. 839 00:46:32,354 --> 00:46:36,184 Elle peut monter et vous faire des compliments. 840 00:46:36,184 --> 00:46:38,230 Ouais, c'était amusant. 841 00:46:38,230 --> 00:46:41,102 EARL : Mais d'un autre côté, 842 00:46:41,102 --> 00:46:42,582 dix minutes plus tard elle viendra 843 00:46:42,582 --> 00:46:43,539 et je te traite d'enfoiré, 844 00:46:43,539 --> 00:46:45,454 et dit qu'elle espère que tes enfants meurent 845 00:46:45,454 --> 00:46:49,894 et elle espère que tu t'écraseras votre voiture sur le chemin du retour. 846 00:46:56,988 --> 00:46:58,206 Je me souviens d'un matin elle est venue vers moi - 847 00:46:58,206 --> 00:47:02,689 il s'agissait de 5h00 du matin - 848 00:47:02,689 --> 00:47:04,952 et elle m'a appelé un enculé et me détestait, 849 00:47:04,952 --> 00:47:07,259 et elle donnait des coups de pied dehors 850 00:47:07,259 --> 00:47:07,999 et frapper à la porte. 851 00:47:07,999 --> 00:47:10,915 Et pendant qu'elle marchait loin, dit-elle, 852 00:47:10,915 --> 00:47:13,265 "Tu m'as violé, tu m'as violée ! 853 00:47:13,265 --> 00:47:15,310 Tu es venu dans ma chambre la nuit et m'a violée!" 854 00:47:19,662 --> 00:47:22,448 Alors j'ai signalé ça, l'a documenté. 855 00:47:22,448 --> 00:47:25,103 Et j'ai pensé que ça pourrait pas aller plus loin que ça. 856 00:47:25,103 --> 00:47:26,800 Mais c’est le cas. 857 00:47:26,800 --> 00:47:28,976 Elle a parlé au Dr James, 858 00:47:28,976 --> 00:47:32,893 et c'était étudié plus en détail. 859 00:47:32,893 --> 00:47:34,112 Ce que j'ai entendu c'est 860 00:47:34,112 --> 00:47:36,941 tu es allé courir dans les couloirs en criant, 861 00:47:36,941 --> 00:47:37,767 " Viol, viol ! Il m'a violée!" 862 00:47:37,767 --> 00:47:40,292 Et - j'ai dit ça ? 863 00:47:40,292 --> 00:47:42,381 C'est ce que j'ai entendu. 864 00:47:42,381 --> 00:47:43,991 EARL : Il faut enquêter 865 00:47:43,991 --> 00:47:47,908 parce que ces gens sont vulnérables 866 00:47:47,908 --> 00:47:50,824 et des choses comme ça cela arrive parfois, 867 00:47:50,824 --> 00:47:51,694 et ils sont arrivés dans le passé. 868 00:47:51,694 --> 00:47:54,567 Mais je n'ai pas dit ça. 869 00:47:54,567 --> 00:47:56,612 DR. JAMES : D’accord, eh bien, c'est ce que j'avais entendu. 870 00:47:56,612 --> 00:48:00,399 Et avec le chemin les choses sont dans la société, 871 00:48:00,399 --> 00:48:04,446 ça peut vraiment mettre du personnel, surtout le personnel masculin, 872 00:48:04,446 --> 00:48:06,535 dans un vraiment situation difficile. 873 00:48:06,535 --> 00:48:09,538 Non, je n'ai jamais dit ça. 874 00:48:09,538 --> 00:48:10,583 Je pense qu'il a mal entendu. 875 00:48:10,583 --> 00:48:11,671 Peut-être que j'ai dit quelque chose de différent, 876 00:48:11,671 --> 00:48:13,281 mais je n'ai pas dit ça. 877 00:48:13,281 --> 00:48:15,893 D'accord. je vais regarder en arrière dans le tableau également, 878 00:48:15,893 --> 00:48:17,024 mais c'est ce que je - 879 00:48:17,024 --> 00:48:18,765 Ou il aurait pu entendre la voix de quelqu'un d'autre 880 00:48:18,765 --> 00:48:20,506 ça me ressemblait, Je ne sais pas. 881 00:48:20,506 --> 00:48:21,420 Je n'ai jamais dit qu'il m'avait violée. 882 00:48:21,420 --> 00:48:23,552 D'accord. 883 00:48:23,552 --> 00:48:24,640 Jamais, je le jure devant Dieu. 884 00:48:24,640 --> 00:48:25,467 Honnête envers Dieu, Je vais te serrer la main. 885 00:48:25,467 --> 00:48:27,600 D'accord... 886 00:48:47,272 --> 00:48:52,668 Est-ce que tu es déjà venu ici à part les visites, Mike ? 887 00:48:55,367 --> 00:48:58,544 Euh, pas vraiment. 888 00:49:03,288 --> 00:49:06,465 NANCY : Suite à cela attaque contre la mère, 889 00:49:06,465 --> 00:49:11,426 M. Stewart a alors appelé 911 vers 16h05. 890 00:49:11,426 --> 00:49:21,132 [♪♪♪] 891 00:49:21,132 --> 00:49:24,004 Il a été retrouvé dans la maison quand la police est arrivée. 892 00:49:24,004 --> 00:49:27,312 Il a ensuite été arrêté, escorté hors de la maison, 893 00:49:27,312 --> 00:49:32,186 et transporté vers le Bureau de la Police provinciale de Renfrew. 894 00:49:32,186 --> 00:49:35,755 Il reste réticent pour en discuter en détail 895 00:49:35,755 --> 00:49:38,627 comme il rapporte qu'il trouve tout l'incident 896 00:49:38,627 --> 00:49:41,543 difficile de discuter à ce moment. 897 00:49:41,543 --> 00:49:47,288 KASTNER : Parlez-vous parfois avec ma famille à propos de ce qui s'est passé ? 898 00:49:47,288 --> 00:49:51,336 Nous parlons d'autres choses. 899 00:49:51,336 --> 00:49:53,729 C'est l'hypersensibilité aux situations sociales. 900 00:49:53,729 --> 00:49:56,732 Il reste donc avec le personnel. 901 00:49:56,732 --> 00:49:59,779 Il a peur de partir dans la communauté 902 00:49:59,779 --> 00:50:02,129 parce qu'il pense les gens savent 903 00:50:02,129 --> 00:50:04,175 qui il est et ce qui s'est passé. 904 00:50:04,175 --> 00:50:05,828 SUSAN JANSMAN : Comment pouvons-nous l’aider à surmonter cela ? 905 00:50:05,828 --> 00:50:07,526 Comment pouvons-nous l'avoir - 906 00:50:07,526 --> 00:50:11,138 Qui avons-nous dans notre équipe qui peut l'avoir... 907 00:50:11,138 --> 00:50:13,749 je ne pense pas qu'il veuille pour en parler. 908 00:50:13,749 --> 00:50:15,534 Je veux dire... 909 00:50:15,534 --> 00:50:16,752 je ne veux pas remuer quelque chose 910 00:50:16,752 --> 00:50:18,493 ça ne va pas... 911 00:50:18,493 --> 00:50:20,930 Je veux dire, Je pense pour le moment - 912 00:50:20,930 --> 00:50:22,019 Laissons ça et voyez où il va avec ça. 913 00:50:28,373 --> 00:50:33,073 Ok, je suis prêt faire des aveux. 914 00:50:33,073 --> 00:50:37,469 Et mes aveux c'est moi, ah... 915 00:50:37,469 --> 00:50:40,167 J'ai en quelque sorte menti quand j'ai dit que Mark - 916 00:50:40,167 --> 00:50:45,172 que je n'ai pas dit ça Mark m'a violée, 917 00:50:45,172 --> 00:50:50,177 parce que j'ai dit que Mark m'a violée. 918 00:50:50,177 --> 00:50:53,267 Mais je ne m'en souvenais pas cela dit. 919 00:50:56,140 --> 00:50:58,316 INTERVIEWEUR : Est-ce que M. Earle vous a déjà touché 920 00:50:58,316 --> 00:51:00,405 de manière inappropriée ou vous violer ? 921 00:51:00,405 --> 00:51:03,190 Non, tout cela était dans ma tête. C'étaient des voix. 922 00:51:12,678 --> 00:51:14,984 NANCY : Je crois que les patientes ici 923 00:51:14,984 --> 00:51:18,118 provoquent davantage de troubles. 924 00:51:18,118 --> 00:51:20,686 Ils peuvent être assez agressifs dans leur passage à l'acte. 925 00:51:20,686 --> 00:51:23,341 Frapper les murs, 926 00:51:23,341 --> 00:51:25,212 en fait, je fais des trous dans les murs aussi. 927 00:51:25,212 --> 00:51:27,301 C'est incroyable d'imaginer 928 00:51:27,301 --> 00:51:28,868 qu'une patiente pourrais faire ça, 929 00:51:28,868 --> 00:51:30,348 mais ça arrive vraiment. 930 00:51:30,348 --> 00:51:33,829 KASTNER : Qui a fait ça ? Ce serait Carole. 931 00:51:33,829 --> 00:51:37,050 J'ai utilisé la paume de mon... 932 00:51:37,050 --> 00:51:40,749 le bout de ma main s’est cogné droit dans le mur. 933 00:51:40,749 --> 00:51:43,970 Et je suis parti comme ça 934 00:51:43,970 --> 00:51:47,104 avec force jusqu'à ce que je 935 00:51:47,104 --> 00:51:51,020 J'ai percé un trou à peu près aussi profond. 936 00:51:51,020 --> 00:51:53,327 Et puis je me suis tourné vers le mur 937 00:51:53,327 --> 00:51:57,766 et les gens avaient un peu peur de moi. 938 00:51:57,766 --> 00:52:02,554 C'est le trou numéro un. 939 00:52:02,554 --> 00:52:06,732 Trou numéro deux. 940 00:52:06,732 --> 00:52:11,650 Et le trou numéro trois et le trou numéro quatre. 941 00:52:11,650 --> 00:52:14,392 KASTNER : Et vous vous êtes blessé ? 942 00:52:14,392 --> 00:52:16,437 Non. 943 00:52:16,437 --> 00:52:18,309 Votre main ne vous a pas fait mal après avoir percé quatre trous ? 944 00:52:18,309 --> 00:52:22,139 Ça m'a un peu piqué, mais je ne me suis pas blessé. 945 00:52:22,139 --> 00:52:24,793 Je ne me suis pas coupé ni rien. 946 00:52:24,793 --> 00:52:27,144 NANCY : Mais Carole, elle est exceptionnelle 947 00:52:27,144 --> 00:52:28,493 pour faire des trous à travers les murs. 948 00:52:28,493 --> 00:52:31,539 Nous ne savons pas vraiment comment elle j'avais la force de le faire, 949 00:52:31,539 --> 00:52:33,628 mais d'une manière ou d'une autre, elle l'a fait. 950 00:52:33,628 --> 00:52:36,109 KASTNER : Avez-vous gravement blessé quelqu'un ? 951 00:52:36,109 --> 00:52:38,416 Pas sérieusement, non. 952 00:52:38,416 --> 00:52:40,679 Quelle est la pire chose que vous ayez faite lors d'un combat ? 953 00:52:40,679 --> 00:52:43,072 Donnez-leur un œil au beurre noir. 954 00:52:43,072 --> 00:52:44,770 C'est le pire blessure physique 955 00:52:44,770 --> 00:52:45,771 tu as infligé à quelqu'un ? 956 00:52:45,771 --> 00:52:50,471 Oui. Absolument. 957 00:52:50,471 --> 00:52:52,865 Oh, ce sont des canettes ? 958 00:52:52,865 --> 00:52:55,911 J'ai commandé des bouteilles. 959 00:52:55,911 --> 00:52:59,306 J'ai commandé des bouteilles. 960 00:52:59,306 --> 00:53:02,004 J'ai commandé des bouteilles. 961 00:53:02,004 --> 00:53:04,877 NANCY : Elle était la plus patient difficile de loin, 962 00:53:04,877 --> 00:53:08,272 pris en compte par tout le personnel. 963 00:53:08,272 --> 00:53:12,101 [Justine rigole] 964 00:53:17,368 --> 00:53:20,066 Moi et Ashley Smith avons aimé 965 00:53:20,066 --> 00:53:25,245 attacher des ficelles autour de notre cou. 966 00:53:25,245 --> 00:53:29,075 Surtout pour probablement attraper l'attention du personnel. 967 00:53:33,297 --> 00:53:36,300 NANCY : Nous étions également très inquiets 968 00:53:36,300 --> 00:53:39,172 à propos d'un incident récent 969 00:53:39,172 --> 00:53:41,479 où elle déchiré une débarbouillette 970 00:53:41,479 --> 00:53:46,745 et je l'ai attaché ensemble se faire une ligature. 971 00:53:46,745 --> 00:53:49,835 Attaché fermement autour de son cou, 972 00:53:49,835 --> 00:53:52,490 et a essayé de s'étrangler. 973 00:53:52,490 --> 00:53:55,841 Elle était - 974 00:53:55,841 --> 00:53:58,757 Lorsque le personnel l'a trouvée sur le sol dans la salle de douche, 975 00:53:58,757 --> 00:54:01,847 elle était bleue et ne répond pas 976 00:54:01,847 --> 00:54:05,503 à nos commandes verbales. 977 00:54:05,503 --> 00:54:06,982 Nous avons donc appelé un code bleu, 978 00:54:06,982 --> 00:54:09,768 comme on l'appelle ici à l'hôpital, 979 00:54:09,768 --> 00:54:12,118 et le personnel a couru 980 00:54:12,118 --> 00:54:15,513 et nous avons apporté un coupe-nœud dans cette zone, 981 00:54:15,513 --> 00:54:20,387 et ils l'ont utilisé pour couper la ligature de son cou. 982 00:54:20,387 --> 00:54:23,477 Après que cela ait été supprimé, 983 00:54:23,477 --> 00:54:24,870 la couleur a commencé revenir à son visage 984 00:54:24,870 --> 00:54:28,308 et elle a commencé à répondre. 985 00:54:28,308 --> 00:54:32,356 Nous pensions que c'était un appel rapproché 986 00:54:32,356 --> 00:54:36,011 et nous sommes toujours je regarde pour la prochaine fois. 987 00:54:36,011 --> 00:54:40,712 C'était surtout parce que quand tu attaches 988 00:54:40,712 --> 00:54:44,019 une ficelle autour du cou tu as vraiment le vertige, 989 00:54:44,019 --> 00:54:47,414 et le sentiment de 990 00:54:47,414 --> 00:54:50,852 s'évanouir, ça fait du bien. 991 00:54:50,852 --> 00:54:54,203 C'est comme presque comme un high. 992 00:54:54,203 --> 00:54:58,207 Et c'est quoi je cherchais - 993 00:54:58,207 --> 00:55:02,647 ce sentiment que tu ressens quand tu as failli mourir. 994 00:55:02,647 --> 00:55:07,652 J'aime ce sentiment. 995 00:55:07,652 --> 00:55:09,523 Nous lui avons sauvé la vie. 996 00:55:09,523 --> 00:55:11,569 Nous lui avons sauvé la vie. 997 00:55:11,569 --> 00:55:15,094 Ouais. 998 00:55:15,094 --> 00:55:18,097 Et nous le savons c'est une question de temps 999 00:55:18,097 --> 00:55:20,273 avec ces étranglements tentatives et ainsi de suite. 1000 00:55:20,273 --> 00:55:23,581 Parfois c'est juste dans une question de temps 1001 00:55:23,581 --> 00:55:27,933 si nous les sauvons ou non. 1002 00:55:27,933 --> 00:56:09,366 [♪♪♪] 1003 00:56:09,366 --> 00:56:11,324 KASTNER : Tu es le fumeur le plus rapide 1004 00:56:11,324 --> 00:56:13,370 J'en ai jamais vu dans ma vie. 1005 00:56:13,370 --> 00:56:14,936 J'en ai vu un à Montréal beaucoup plus vite que moi. 1006 00:56:14,936 --> 00:56:17,896 John, un de mes amis, hein ? 1007 00:56:17,896 --> 00:56:23,380 J'avais l'habitude de fumer comme ça ! 1008 00:56:23,380 --> 00:56:27,122 Au moins tu ne gaspilles pas une cigarette comme ça, hein ? 1009 00:56:47,752 --> 00:56:51,190 KASTNER : Comment ça a commencé avec toi et Sal ? 1010 00:56:51,190 --> 00:56:54,802 CAROLE : J'ai été attiré par lui au début. 1011 00:56:54,802 --> 00:56:57,762 Qu'il c'était un beau et beau mec 1012 00:56:57,762 --> 00:57:00,895 et qu'il était un gentleman. 1013 00:57:00,895 --> 00:57:05,552 je ne le connaissais pas très bien mais il irait comme ça, 1014 00:57:05,552 --> 00:57:10,514 mettre mes cheveux dessus mon oreille comme ça. 1015 00:57:10,514 --> 00:57:15,562 Il irait comme ça, ça m'a en quelque sorte gâché les cheveux. 1016 00:57:15,562 --> 00:57:20,001 Et puis il m'a demandé si Je voulais sortir avec lui. 1017 00:57:27,922 --> 00:57:29,533 KASTNER : Et les filles ? 1018 00:57:29,533 --> 00:57:32,187 Tu avais une relation avec une jeune femme ici ? 1019 00:57:32,187 --> 00:57:33,711 j'ai eu un relation avec elle. 1020 00:57:33,711 --> 00:57:36,670 KASTNER : C'est Carole. 1021 00:57:36,670 --> 00:57:40,457 SAL : Carole.... 1022 00:57:40,457 --> 00:57:42,763 KASTNER : C'est un secret de Polichinelle qu'il y a une activité sexuelle 1023 00:57:42,763 --> 00:57:45,113 entre certains patients. 1024 00:57:45,113 --> 00:57:47,899 Les patients ne sont pas autorisés dans la chambre de l'autre ? 1025 00:57:47,899 --> 00:57:50,989 Non. Où est-ce que ça l'activité se produit-elle ? 1026 00:57:50,989 --> 00:57:52,860 [Rires] 1027 00:57:52,860 --> 00:57:54,993 Nous avions tous les deux la même réaction ! 1028 00:57:54,993 --> 00:57:56,821 Partout ailleurs. 1029 00:57:56,821 --> 00:57:57,735 Partout et n'importe où et à notre insu. 1030 00:57:57,735 --> 00:58:00,955 Nous essayons de ne pas les attraper. 1031 00:58:00,955 --> 00:58:04,002 Nous ne pouvons pas le permettre dans la salle. 1032 00:58:04,002 --> 00:58:04,568 ANGELA : C'est quand ton anniversaire ? 1033 00:58:04,568 --> 00:58:06,961 SAL : Novembre. 1034 00:58:06,961 --> 00:58:08,963 Novembre ? Ouais. 1035 00:58:08,963 --> 00:58:09,703 Je t'ai rasé la tête. Ouais, tu aimes ça ? 1036 00:58:09,703 --> 00:58:12,619 Ouais, ça a l'air bien. 1037 00:58:12,619 --> 00:58:14,534 DR. BRADFORD : Nous ne l'encourageons pas, 1038 00:58:14,534 --> 00:58:16,710 mais nous réalisons que c'est va arriver. 1039 00:58:16,710 --> 00:58:18,016 Je veux dire, une fois que les gens ont accès 1040 00:58:18,016 --> 00:58:20,671 à la communauté et avoir la liberté - 1041 00:58:20,671 --> 00:58:21,410 ou même la liberté aller sur le terrain 1042 00:58:21,410 --> 00:58:24,326 indirectement supervisé, tu sais, 1043 00:58:24,326 --> 00:58:25,806 il y a beaucoup d'opportunités 1044 00:58:25,806 --> 00:58:27,939 pour une sorte de engagement sexuel. 1045 00:58:27,939 --> 00:58:30,942 Eh bien, sont-ils derrière une haie ou quoi ? 1046 00:58:30,942 --> 00:58:32,204 DÉBBIE : Ou au milieu de la pelouse. 1047 00:58:32,204 --> 00:58:35,773 Derrière une haie se trouve considéré ici comme discret. 1048 00:58:35,773 --> 00:58:37,514 Oh ouais. 1049 00:58:37,514 --> 00:58:38,558 Nous avons eu des patients fais-le dans la salle 1050 00:58:38,558 --> 00:58:40,604 que nous ne savions pas jusqu'à ce que le lit se brise. 1051 00:58:40,604 --> 00:58:43,041 [Rires] 1052 00:58:43,041 --> 00:58:45,522 Honnête envers Dieu, c'est comme, Bang ! "Euh-oh." 1053 00:58:52,616 --> 00:58:56,315 ♪ Le soleil brille aujourd'hui. 1054 00:58:56,315 --> 00:58:59,971 Mon bébé me regarde. 1055 00:58:59,971 --> 00:59:04,192 ♪ Et je regarde vers lui en ce moment, ♪ 1056 00:59:04,192 --> 00:59:09,546 ♪ le faisant sourire, le faisant rire et rire. ♪ 1057 00:59:09,546 --> 00:59:13,593 ♪ Tout comme un puzzle. 1058 00:59:13,593 --> 00:59:17,641 ♪ Cette chanson que j'ai inventée, alors ne te méprends pas, ♪ 1059 00:59:17,641 --> 00:59:21,383 ♪ Je connais ma propre chanson, si tu vois ce que je veux dire. ♪ 1060 00:59:21,383 --> 00:59:25,736 ♪ Tu es celui qu'il me faut, oh ouais, c'est sûr. ♪ 1061 00:59:25,736 --> 00:59:27,476 ♪ Il sait qui Je parle. ♪ 1062 00:59:27,476 --> 00:59:30,088 [Rires] 1063 00:59:35,484 --> 00:59:39,314 Ouais, la musique est une chose merveilleuse. 1064 00:59:39,314 --> 00:59:42,927 Tu sais, c'est une forme d'expression. 1065 00:59:42,927 --> 00:59:45,016 Quoi qu'il en soit, j'y vais, il fait trop froid. 1066 00:59:53,851 --> 00:59:56,418 DR. BRADFORD : Ce n'est pas inhabituel dans la schizophrénie 1067 00:59:56,418 --> 01:00:00,205 pour que les gens ont une ambivalence. 1068 01:00:00,205 --> 01:00:01,989 Alors que se passe-t-il, 1069 01:00:01,989 --> 01:00:03,425 les gens ont un certain niveau de confort. 1070 01:00:03,425 --> 01:00:05,427 Ils sont prêts faire quelque chose, 1071 01:00:05,427 --> 01:00:07,255 et puis ils devenir ambivalent 1072 01:00:07,255 --> 01:00:10,041 et ils se retirent à nouveau. 1073 01:00:10,041 --> 01:00:13,218 BALEINE : Nous parlions, Mike, de, 1074 01:00:13,218 --> 01:00:14,698 tu sais, pas maintenant, 1075 01:00:14,698 --> 01:00:18,005 mais en regardant vers le bas de la route peut-être dans quelques mois ou ça, 1076 01:00:18,005 --> 01:00:21,095 possible options de placement communautaire. 1077 01:00:21,095 --> 01:00:24,272 Maintenant, nous avons de la chance, avec ta disposition, 1078 01:00:24,272 --> 01:00:26,666 que nous avons toutes les options ouvertes. 1079 01:00:26,666 --> 01:00:27,928 Tu sais, n'importe où du foyer de groupe 1080 01:00:27,928 --> 01:00:31,192 à une vie indépendante à coopérer. 1081 01:00:31,192 --> 01:00:33,542 Est-ce quelque chose tu serais prêt pour 1082 01:00:33,542 --> 01:00:35,719 dans les prochains mois, tu penses ? 1083 01:00:35,719 --> 01:00:39,679 Eh bien, je ne le fais pas... 1084 01:00:39,679 --> 01:00:41,420 Je ferais... 1085 01:00:41,420 --> 01:00:42,900 Je voudrais juste... 1086 01:00:42,900 --> 01:00:45,250 Eh bien, c'est difficile à dire. 1087 01:00:45,250 --> 01:00:49,167 Je, euh, je... 1088 01:00:49,167 --> 01:00:50,559 BALEINE : Et si... tu sais quoi... 1089 01:00:50,559 --> 01:00:53,693 Dans quelques semaines, nous partons sortir et regarder les coopératives ? 1090 01:00:53,693 --> 01:00:55,477 Quelques semaines ? 1091 01:00:55,477 --> 01:00:57,001 Ouais. 1092 01:00:57,001 --> 01:00:59,699 Regardez, ne bougez pas, rien de tel. 1093 01:00:59,699 --> 01:01:01,962 Ou si tu veux, nous pourrions le faire le mois prochain. 1094 01:01:01,962 --> 01:01:04,051 Je vais prendre une voiture... 1095 01:01:04,051 --> 01:01:07,141 je ne sais pas pourquoi nous allons si vite. 1096 01:01:22,679 --> 01:01:24,855 Il y avait une autre fille Je voulais être ma petite amie - 1097 01:01:24,855 --> 01:01:27,074 Justine. Savez-vous qui est Justine ? 1098 01:01:27,074 --> 01:01:29,337 Elle voulait être ma copine aussi. 1099 01:01:29,337 --> 01:01:31,426 KASTNER : Tu es sorti avec Sal pendant un moment. 1100 01:01:31,426 --> 01:01:33,602 Moi? 1101 01:01:33,602 --> 01:01:35,604 Nous ne sommes pas vraiment sortis ensemble, nous sommes juste en quelque sorte - 1102 01:01:35,604 --> 01:01:38,912 C'était juste une sorte d'aventure. 1103 01:01:38,912 --> 01:01:42,307 KASTNER : Carole l'a-t-elle découvert ? 1104 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 JUSTINE : Je ne pense pas, non. 1105 01:01:49,009 --> 01:01:51,185 Je ne l'ai pas eu à 11 heures, Je te le dis. 1106 01:01:51,185 --> 01:01:54,885 Je ne l'ai pas eu à 11 heures. 1107 01:01:54,885 --> 01:01:56,930 SAL : Je ne veux pas de petite amie. 1108 01:01:56,930 --> 01:01:59,454 C'est juste que les filles me demandent si je je veux qu'elles soient mes copines. 1109 01:01:59,454 --> 01:02:02,501 Je dis d'accord, mais je ne l'ai pas fait faire n'importe quoi, tu sais ? 1110 01:02:02,501 --> 01:02:04,459 Ouais, je ne l'aime pas. 1111 01:02:04,459 --> 01:02:06,853 Est-ce que tu? 1112 01:02:06,853 --> 01:02:08,028 je ne sais pas, Je ne me soucie pas vraiment d'elle. 1113 01:02:08,028 --> 01:02:10,248 Mais je l'aime bien un peu, ouais. 1114 01:02:10,248 --> 01:02:13,077 Je lui achetais des cafés, dollar le café. 1115 01:02:13,077 --> 01:02:15,340 Elle me donnerait de la crème, sucre et café. 1116 01:02:15,340 --> 01:02:19,170 Rappelez-vous que Judy a frappé Justine dans la tête ? 1117 01:02:23,783 --> 01:02:26,568 Judy m'a frappé dans la tête trois fois 1118 01:02:26,568 --> 01:02:28,179 puis j'ai été mis à l'étage. 1119 01:02:33,750 --> 01:02:37,797 J'ai appelé la police à son sujet quand elle m'a frappé. 1120 01:02:37,797 --> 01:02:39,103 Et ils ont dit elle est là pour la vie. 1121 01:02:39,103 --> 01:02:41,670 Il n'y a rien vraiment nous pouvons le faire. 1122 01:02:41,670 --> 01:02:46,501 [Judy rit] 1123 01:02:46,501 --> 01:02:49,983 C'est comme elle, tu sais. 1124 01:02:49,983 --> 01:02:50,810 C'est une dégueulasse. 1125 01:02:50,810 --> 01:02:52,769 Elle a appelé les flics. 1126 01:02:52,769 --> 01:02:55,597 Tu es bon, tu le sais. 1127 01:02:55,597 --> 01:02:56,860 Je t'aime bien. 1128 01:02:56,860 --> 01:02:58,426 Merci. 1129 01:02:58,426 --> 01:03:01,386 Et tu es l'un des meilleurs petits amis que j'ai jamais eu. 1130 01:03:01,386 --> 01:03:03,127 C'est cool, merci. 1131 01:03:03,127 --> 01:03:06,608 Aller fumer ? Tu veux aller fumer ? 1132 01:03:16,270 --> 01:03:21,188 C'était Carole qui était jalouse parce que je disais bonjour à Sal. 1133 01:03:21,188 --> 01:03:24,235 Et elle dit : "Tu sais c'est mon copain, non ? 1134 01:03:24,235 --> 01:03:26,933 Et tu dois garder tes mains et ta bouche 1135 01:03:26,933 --> 01:03:29,893 et ton visage loin de lui ou je te frappe." 1136 01:03:29,893 --> 01:03:33,200 "Oh d'accord. Je ne savais pas qu'il te appartenait." 1137 01:03:33,200 --> 01:03:35,507 Donne-moi un baiser ? 1138 01:03:35,507 --> 01:03:38,162 Merci. 1139 01:03:38,162 --> 01:03:39,946 Je suis presque tombé sur le cul. 1140 01:03:46,910 --> 01:03:49,216 Et si je comprends, 1141 01:03:49,216 --> 01:03:51,001 tu étais inquiet à propos de rentrer à la maison. 1142 01:03:51,001 --> 01:03:52,219 Tu te sentais plutôt sensible donc tu as fait un choix 1143 01:03:52,219 --> 01:03:55,309 ne pas rentrer à la maison ce Noël, est-ce vrai ? 1144 01:03:55,309 --> 01:03:58,704 Ouais, c'est à peu près ça. 1145 01:03:58,704 --> 01:04:00,053 D'accord. 1146 01:04:00,053 --> 01:04:05,058 La visite, j'ai juste - ce serait... 1147 01:04:05,058 --> 01:04:09,628 Ce serait gênant et un peu, euh... 1148 01:04:09,628 --> 01:04:12,239 Comme si je viens de... 1149 01:04:12,239 --> 01:04:14,459 C'est vrai. 1150 01:04:24,382 --> 01:04:27,341 DAVID : Je pense qu'il souffre tous les jours 1151 01:04:27,341 --> 01:04:30,040 de la perte de sa vie. 1152 01:04:30,040 --> 01:04:34,131 La vie qu'il aurait pu avoir. 1153 01:04:34,131 --> 01:04:37,786 Il n'en parle pas beaucoup, 1154 01:04:37,786 --> 01:04:40,659 mais il en a parlé de temps en temps. 1155 01:04:40,659 --> 01:04:44,793 J'ai donc fait des progrès, 1156 01:04:44,793 --> 01:04:49,146 mais je veux y arriver pour que je puisse tenir le coup - 1157 01:04:49,146 --> 01:04:51,626 Commencez par, maintenez une sorte de travail 1158 01:04:51,626 --> 01:04:55,326 et puis voir si je peux 1159 01:04:55,326 --> 01:04:59,460 essayez de récupérer quelque chose ici de ma vie. 1160 01:04:59,460 --> 01:05:03,073 Parce que je suis un peu vieux 1161 01:05:03,073 --> 01:05:05,989 pour le collège ou à l'université. 1162 01:05:05,989 --> 01:05:07,991 KASTNER : Quel âge as-tu ? 1163 01:05:07,991 --> 01:05:10,341 J'ai 33 ans. 1164 01:05:10,341 --> 01:05:11,646 Donc ça me laisse avec une autre option, non ? 1165 01:05:11,646 --> 01:05:14,562 Je peux trouver du travail. 1166 01:05:14,562 --> 01:05:18,610 Maintenant, je pense que pour quelqu'un 1167 01:05:18,610 --> 01:05:21,308 avec mon limité diplômes, 1168 01:05:21,308 --> 01:05:22,092 ça doit peut-être être 1169 01:05:22,092 --> 01:05:25,443 dans quelque chose comme commerce de détail pour commencer. 1170 01:05:29,316 --> 01:05:31,536 DAVID: Je sais que c'est là avec lui. 1171 01:05:31,536 --> 01:05:34,626 Il aimerait avoir une vie. 1172 01:05:40,327 --> 01:05:43,896 Carole, tu as été ici depuis un moment. Ouais. 1173 01:05:43,896 --> 01:05:45,854 Et tu t'entends bien 1174 01:05:45,854 --> 01:05:47,726 avec les femelles qui sont dans l'unité, toutes les femmes ? 1175 01:05:47,726 --> 01:05:49,946 Eh bien, parfois je suis jaloux, 1176 01:05:49,946 --> 01:05:52,600 parce qu'il y en a un personne que nous connaissons tous 1177 01:05:52,600 --> 01:05:55,516 qui a essayé de voler mon copain. 1178 01:05:55,516 --> 01:05:57,214 C'était un non-non. 1179 01:05:57,214 --> 01:05:59,303 J'étais prêt à pousser elle en bas des escaliers. 1180 01:05:59,303 --> 01:06:00,826 Oh cher. 1181 01:06:00,826 --> 01:06:02,219 D'accord. 1182 01:06:02,219 --> 01:06:04,699 [Les deux rient] 1183 01:06:04,699 --> 01:06:07,702 C'est assez extrême, n'est-ce pas ? Ouais. 1184 01:06:10,705 --> 01:06:14,405 CAROLE : Et cette personne a dit : "Quel est ton problème ?" 1185 01:06:14,405 --> 01:06:17,712 Et je suis parti comme ça et je l'ai presque frappée, 1186 01:06:17,712 --> 01:06:20,193 et elle s'est levée et j'ai essayé de me frapper. 1187 01:06:20,193 --> 01:06:21,542 Elle a renversé une table 1188 01:06:21,542 --> 01:06:23,501 et m'a eu en plein milieu. 1189 01:06:23,501 --> 01:06:25,329 Oh d'accord. 1190 01:06:25,329 --> 01:06:29,159 Et c'est pourquoi la table est un peu bancale. 1191 01:06:29,159 --> 01:06:30,638 Vous savez de quoi je parle. 1192 01:06:30,638 --> 01:06:31,422 Ouais. 1193 01:06:31,422 --> 01:06:34,120 Est-ce plus difficile pour une femme ici ? 1194 01:06:34,120 --> 01:06:36,949 Oui, c'est beaucoup plus difficile pour une femme. 1195 01:06:36,949 --> 01:06:39,430 Pourquoi donc? 1196 01:06:39,430 --> 01:06:42,128 Parce qu'il y en a tellement les gars, nos hormones s'emballent. 1197 01:06:46,045 --> 01:06:49,701 Chaque fois que je suis près de mon date prévue pour mon injection, 1198 01:06:49,701 --> 01:06:53,357 mes hormones ont déjà j'ai pris le départ. 1199 01:06:53,357 --> 01:06:55,489 Ouais, ouais. 1200 01:06:55,489 --> 01:07:00,407 Donc en général, vous vous entendiez bien bien avec toutes les femelles ? 1201 01:07:00,407 --> 01:07:02,192 Sauf un, ouais. Ouais ? 1202 01:07:14,465 --> 01:07:16,510 DR. BRADFORD : Un jour, il vient de dire : 1203 01:07:16,510 --> 01:07:19,209 "Je suis prêt et je veux y aller dans la communauté. » 1204 01:07:19,209 --> 01:07:23,126 Et cela nous a ensuite donné la raison d'aller de l'avant. 1205 01:07:23,126 --> 01:07:27,521 MIKE : J'ai récemment j'ai eu le privilège 1206 01:07:27,521 --> 01:07:30,089 où je peux aller dans le communauté sans escorte, 1207 01:07:30,089 --> 01:07:33,701 mais je dois remplir tracer un itinéraire. 1208 01:07:33,701 --> 01:07:34,833 Et voilà. D'accord, merci. 1209 01:07:34,833 --> 01:07:37,749 Détaillant où je vais, 1210 01:07:37,749 --> 01:07:41,883 quelles rues je prends, 1211 01:07:41,883 --> 01:07:45,931 et les différents moments où je serai aux différents points de repère. 1212 01:07:45,931 --> 01:07:50,849 C'est censé être presque à la minute près. 1213 01:07:50,849 --> 01:07:52,068 Et voilà, mon pote. Merci, Bob. 1214 01:07:52,068 --> 01:07:55,375 On se verra dans un moment. Ouais. 1215 01:08:16,875 --> 01:08:18,137 DAVID : Ce n'est pas nécessaire avoir une quelconque supervision, 1216 01:08:18,137 --> 01:08:20,879 il ne faut pas faire rapport à n'importe qui, 1217 01:08:20,879 --> 01:08:23,229 il ne faut pas maintenir ses médicaments, 1218 01:08:23,229 --> 01:08:24,622 il n'est pas nécessaire... 1219 01:08:24,622 --> 01:08:28,539 Libre comme toi ou moi. 1220 01:08:28,539 --> 01:08:29,279 KASTNER : Et qu'en pensez-vous ? 1221 01:08:29,279 --> 01:08:33,239 Eh bien, je parle de Michael maintenant 1222 01:08:33,239 --> 01:08:35,807 quand je dis ça Je ne pense pas qu'il devrait jamais 1223 01:08:35,807 --> 01:08:39,941 avoir une absolution inconditionnelle. 1224 01:08:39,941 --> 01:08:42,857 Je pense qu'il aurait dû beaucoup, beaucoup de liberté, 1225 01:08:42,857 --> 01:08:46,861 mais presque tous les malades arrêter leurs médicaments. 1226 01:08:46,861 --> 01:08:51,301 Il tombe malade assez rapidement. 1227 01:08:51,301 --> 01:08:53,999 Donc dans son cas, au moins, 1228 01:08:53,999 --> 01:08:56,436 je ne pense pas que une absolution inconditionnelle 1229 01:08:56,436 --> 01:08:59,526 devrait jamais être à sa disposition. 1230 01:09:23,811 --> 01:09:27,075 DÉBBIE : Les patientes ici, 1231 01:09:27,075 --> 01:09:31,079 ils veulent tous juste être une femme ordinaire. 1232 01:09:31,079 --> 01:09:34,648 Ils veulent toujours se marier, 1233 01:09:34,648 --> 01:09:37,564 et avoir des enfants, et avoir une maison, 1234 01:09:37,564 --> 01:09:41,481 et ils ont le même rêves et aspirations. 1235 01:09:41,481 --> 01:09:43,004 Et pour une raison quelconque 1236 01:09:43,004 --> 01:09:45,181 ils sont tous d'un soudainement mis en 1237 01:09:45,181 --> 01:09:47,226 cette position où tout s'arrête. 1238 01:09:47,226 --> 01:09:50,011 Toute leur vie et leurs rêves changent. 1239 01:09:54,886 --> 01:09:57,280 JUSTINE : J'ai deux filles. 1240 01:09:57,280 --> 01:09:59,543 Un neuf et un sept - 1241 01:09:59,543 --> 01:10:01,022 Jasmin et Angélique. 1242 01:10:01,022 --> 01:10:02,981 Je les ai eu quand j'étais plus jeune 1243 01:10:02,981 --> 01:10:03,982 et j'étais dans un relation abusive, 1244 01:10:03,982 --> 01:10:07,942 alors ils m'ont pris mes enfants. 1245 01:10:07,942 --> 01:10:08,900 KASTNER : Et vous avez eu un troisième enfant ? 1246 01:10:08,900 --> 01:10:11,903 Oui, mais il est mort de Zellweger - 1247 01:10:11,903 --> 01:10:16,429 mais c'est un père différent. 1248 01:10:18,997 --> 01:10:22,870 J'avais une croix qui avait Il y a les cendres d'Alex dedans. 1249 01:10:22,870 --> 01:10:26,265 Et c'était un collier, 1250 01:10:26,265 --> 01:10:28,224 et c'était toujours gardé près de mon cœur 1251 01:10:28,224 --> 01:10:31,183 pour qu'il sois toujours avec moi. 1252 01:10:31,183 --> 01:10:33,794 je te le montrerais, 1253 01:10:33,794 --> 01:10:37,145 mais je suis entré dans une bagarre l'autre jour 1254 01:10:37,145 --> 01:10:38,321 et elle vient de déchirer ça m'est tombé sur le cou 1255 01:10:38,321 --> 01:10:41,802 et il a dit : " Là, salope, maintenant tu peux souffrir. 1256 01:10:59,211 --> 01:11:02,170 C'est mon ours préféré. 1257 01:11:02,170 --> 01:11:04,085 Il s'appelle Sam. 1258 01:11:08,742 --> 01:11:13,530 Je l'ai nommé ainsi. 1259 01:11:13,530 --> 01:11:17,621 Alors j'ai toujours voulu un garçon 1260 01:11:17,621 --> 01:11:21,668 et mon garçon est mort à la naissance. 1261 01:11:21,668 --> 01:11:25,368 Alors j'ai pensé qu'ils m'avaient donné un gros ours en peluche 1262 01:11:25,368 --> 01:11:29,023 et peut-être qu'il enlèverait la douleur. 1263 01:11:29,023 --> 01:11:31,374 Alors il a été - 1264 01:11:31,374 --> 01:11:36,422 même s'il n'est pas réel, il m'aide quand même. 1265 01:11:36,422 --> 01:11:40,252 Je le serre toujours dans mes bras, je le serre dans mes bras et je l'embrasse 1266 01:11:40,252 --> 01:11:42,994 comme s'il était un vrai garçon. 1267 01:11:42,994 --> 01:11:43,908 C'est comme l'histoire de Pinocchio... 1268 01:11:43,908 --> 01:11:46,258 le garçon devient réel. 1269 01:11:46,258 --> 01:11:50,610 La poupée en bois devient un vrai petit garçon 1270 01:11:50,610 --> 01:11:55,049 parce qu'il apprend à arrêter de mentir. 1271 01:11:59,140 --> 01:12:04,145 Et le garçon qui avait Pinocchio... 1272 01:12:04,145 --> 01:12:08,149 C'était comme une amie poupée. 1273 01:12:08,149 --> 01:12:11,239 J'ai toujours cru qu'il était réel. 1274 01:12:11,239 --> 01:12:15,592 Et il est finalement devenu réel. 1275 01:12:15,592 --> 01:12:20,988 Je sais qu'il ne deviendra jamais réel, mais il est toujours mon bébé. 1276 01:12:55,240 --> 01:13:20,961 [♪♪♪] 1277 01:13:20,961 --> 01:13:24,138 Les gens souffrent de la schizophrénie 1278 01:13:24,138 --> 01:13:26,793 et dépression majeure avec psychose 1279 01:13:26,793 --> 01:13:29,361 tuer des membres de la famille. 1280 01:13:29,361 --> 01:13:32,277 Une fois rétablis, 1281 01:13:32,277 --> 01:13:35,411 ils réalisent alors qu'ils ont 1282 01:13:35,411 --> 01:13:40,328 j'ai fait ça terriblement, chose terrible. 1283 01:13:40,328 --> 01:13:45,029 Il ne l'a toujours pas fait s'est pardonné. 1284 01:13:45,029 --> 01:13:47,292 Je veux dire, Je le vois toutes les semaines ou deux, 1285 01:13:47,292 --> 01:13:49,337 J'ai du mal avec... 1286 01:13:49,337 --> 01:13:51,339 Il sait intellectuellement 1287 01:13:51,339 --> 01:13:55,082 qu'il était mentalement malade à ce moment-là. 1288 01:13:55,082 --> 01:13:59,086 Il ne l'a jamais fait, jamais pardonné. 1289 01:14:02,829 --> 01:14:07,878 PETER : Cela aggrave son chagrin quand il sait ça 1290 01:14:07,878 --> 01:14:12,317 nous avons perdu notre mère entre ses mains également. 1291 01:14:14,972 --> 01:14:19,150 On ne pouvait que imaginez l'horreur 1292 01:14:19,150 --> 01:14:22,022 dans ces moments 1293 01:14:22,022 --> 01:14:26,984 quand il se permet pour me souvenir de ce jour. 1294 01:14:26,984 --> 01:14:30,335 Et je ne sais pas ce qui serait pire - 1295 01:14:30,335 --> 01:14:32,337 que ce soit les jours où il est parfaitement lucide 1296 01:14:32,337 --> 01:14:36,776 sont plus douloureux pour qu'il endure, 1297 01:14:36,776 --> 01:14:40,432 ou les jours où il ne va pas bien. 1298 01:14:40,432 --> 01:14:42,478 Mais je ne peux qu'imaginer 1299 01:14:42,478 --> 01:14:44,697 que c'est un enfer 1300 01:14:44,697 --> 01:14:48,788 chaque jour, 1301 01:14:48,788 --> 01:14:53,271 et certains jours sont pire que les autres. 1302 01:14:56,796 --> 01:14:58,972 KASTNER : Laisse-moi juste te demander avant de continuer. 1303 01:14:58,972 --> 01:15:00,757 Êtes-vous d'accord? 1304 01:15:00,757 --> 01:15:01,801 Euh, je pense que je vais bien, ouais. 1305 01:15:01,801 --> 01:15:04,804 D'accord. tu le diras. 1306 01:15:04,804 --> 01:15:06,937 Si tu veux l'arrêter, ça va. 1307 01:15:06,937 --> 01:15:08,895 C'est cool, mec. 1308 01:15:08,895 --> 01:15:10,375 D'accord ? D'accord. 1309 01:15:10,375 --> 01:15:12,203 C'est incroyable. 1310 01:15:12,203 --> 01:15:13,421 je ne m'attendais pas à toi d'aller aussi loin, 1311 01:15:13,421 --> 01:15:18,339 donc si ça te dérange, si ça te dérange, 1312 01:15:18,339 --> 01:15:20,907 tu peux dire que ça suffit pour aujourd'hui, ce genre de chose. 1313 01:15:20,907 --> 01:15:23,649 Nous pouvons continuer. D'accord, d'accord. 1314 01:15:23,649 --> 01:15:25,085 Merci. 1315 01:15:31,178 --> 01:15:36,096 C'était brumeux au début. 1316 01:15:36,096 --> 01:15:41,232 Euh, je euh... 1317 01:15:41,232 --> 01:15:46,063 j'ai eu du mal accepter mon... 1318 01:15:46,063 --> 01:15:48,892 diagnostic. 1319 01:15:48,892 --> 01:15:51,982 Et euh... 1320 01:15:51,982 --> 01:15:55,072 Je... 1321 01:15:55,072 --> 01:15:58,815 il fut un temps... 1322 01:15:58,815 --> 01:16:03,559 quand j'avais... 1323 01:16:03,559 --> 01:16:06,910 tout allait bien avec essentiellement tous ceux que je connaissais. 1324 01:16:06,910 --> 01:16:09,347 Je n'avais pas vraiment d'ennemis. 1325 01:16:09,347 --> 01:16:13,699 Et puis... 1326 01:16:13,699 --> 01:16:16,267 Je n'avais pas d'ennemis. 1327 01:16:16,267 --> 01:16:19,749 Alors pourquoi devrais-je... 1328 01:16:19,749 --> 01:16:23,143 faire quelque chose comme ça 1329 01:16:23,143 --> 01:16:28,018 à quelqu'un qui... 1330 01:16:28,018 --> 01:16:29,933 Je - c'est... 1331 01:16:29,933 --> 01:16:33,371 C'est... 1332 01:16:39,029 --> 01:16:41,988 Comme juste après, 1333 01:16:41,988 --> 01:16:44,382 comme si nous parlions de jours, 1334 01:16:44,382 --> 01:16:49,822 Je les appelais et demander pardon. 1335 01:16:49,822 --> 01:16:51,258 Jours. 1336 01:16:51,258 --> 01:16:56,916 Genre, ce serait bizarre parce que je le ferais, 1337 01:16:56,916 --> 01:17:00,006 si je me sentais particulièrement mauvais, 1338 01:17:00,006 --> 01:17:02,443 j'appellerais mon père ou ma sœur, 1339 01:17:02,443 --> 01:17:04,663 quelque chose comme ça, 1340 01:17:04,663 --> 01:17:08,667 et je dirais juste, "Je me sens horriblement mal." 1341 01:17:08,667 --> 01:17:12,105 Il n'y aurait pas... 1342 01:17:12,105 --> 01:17:15,892 sens à la conversation. 1343 01:17:15,892 --> 01:17:19,286 Ce serait juste moi qui dirais, "Je suis désolé", tu sais ? 1344 01:17:22,638 --> 01:17:25,205 Pardon et confiance 1345 01:17:25,205 --> 01:17:30,080 sont tels ralentir les choses pour gagner 1346 01:17:30,080 --> 01:17:33,300 que c'est... 1347 01:17:35,781 --> 01:17:40,656 Je voulais m'en assurer... 1348 01:17:42,832 --> 01:17:45,486 Je voulais juste les appeler 1349 01:17:45,486 --> 01:17:47,663 et assurez-vous qu'ils le feraient... 1350 01:17:47,663 --> 01:17:49,099 Eh bien, j'avais peur que 1351 01:17:49,099 --> 01:17:52,537 je serais abandonné, tu sais? Alors... 1352 01:17:57,020 --> 01:18:01,198 KASTNER : Vous aimez tous et soutenir Michael ? 1353 01:18:01,198 --> 01:18:04,331 Sans réserve. 1354 01:18:04,331 --> 01:18:06,246 Certainement. 1355 01:18:06,246 --> 01:18:09,423 Mmmh. 1356 01:18:09,423 --> 01:18:15,038 Maintenant c'est tourné vers le fait que j'ai réalisé 1357 01:18:15,038 --> 01:18:19,390 que ma famille immédiate 1358 01:18:19,390 --> 01:18:22,654 sont mes - 1359 01:18:22,654 --> 01:18:26,049 Pour une raison inconnue, 1360 01:18:26,049 --> 01:18:30,227 ils sont restés à mes côtés, alors... 1361 01:18:30,227 --> 01:18:32,490 La question de la façon dont nous pourrions 1362 01:18:32,490 --> 01:18:37,408 pardonner à quelqu'un comme Michael 1363 01:18:37,408 --> 01:18:41,325 est un exemple classique de blâmer la victime. 1364 01:18:41,325 --> 01:18:45,242 JOHN : On dirait que une analogie si évidente, 1365 01:18:45,242 --> 01:18:48,245 mais tu ne pardonne pas à quelqu'un 1366 01:18:48,245 --> 01:18:52,945 pour contracter leur cancer. 1367 01:18:55,208 --> 01:18:57,950 Maman a malheureusement perdu la vie. 1368 01:18:57,950 --> 01:19:02,433 Mais c'est important à garder à l'esprit 1369 01:19:02,433 --> 01:19:05,088 qu'il y en a deux victimes dans cette histoire, 1370 01:19:05,088 --> 01:19:08,439 et l'un d'eux arrive souffrir encore. 1371 01:19:08,439 --> 01:19:13,444 Michel a survécu le terrible événement 1372 01:19:13,444 --> 01:19:16,534 mais il continue de souffrir. 1373 01:19:16,534 --> 01:19:19,450 Il semblait que les souvenirs positifs 1374 01:19:19,450 --> 01:19:24,455 et les souvenirs négatifs les deux me font mal. 1375 01:19:24,455 --> 01:19:26,849 Parce que... 1376 01:19:26,849 --> 01:19:29,895 regarde ce que j'ai fait. 1377 01:19:29,895 --> 01:19:32,071 Je... 1378 01:19:32,071 --> 01:19:37,076 J'ai touché tellement de personnes... 1379 01:19:37,076 --> 01:19:41,733 J'ai eu un impact sur ça réseau de personnes. 1380 01:19:41,733 --> 01:19:46,738 Je pense que, avec la perte d'un être cher, 1381 01:19:46,738 --> 01:19:51,787 avec un acte impensable des violences comme celle-ci, 1382 01:19:51,787 --> 01:19:56,617 notre instinct est chercher la faute, 1383 01:19:56,617 --> 01:19:59,359 cherchez-en la cause. 1384 01:19:59,359 --> 01:20:01,927 Mais nous faisons une terrible erreur penser que 1385 01:20:01,927 --> 01:20:06,366 qui cause des repos avec Michael lui-même. 1386 01:20:06,366 --> 01:20:08,891 La cause de cette tragédie est une maladie mentale. 1387 01:20:08,891 --> 01:20:11,937 C'est une erreur de dire 1388 01:20:11,937 --> 01:20:13,939 que Michael était lui-même son assassin. 1389 01:20:13,939 --> 01:20:15,941 Je veux dire, son assassin c'était la schizophrénie. 1390 01:20:15,941 --> 01:20:19,336 La cause de sa mort était cette maladie. 1391 01:20:19,336 --> 01:20:24,254 Je ne suis pas capable de faire mon deuil comme j'aimerais... 1392 01:20:24,254 --> 01:20:28,693 J'ai du chagrin, 1393 01:20:28,693 --> 01:20:32,653 mais ce n'est pas le cas... 1394 01:20:32,653 --> 01:20:36,440 Ce n'est pas... 1395 01:20:38,050 --> 01:20:43,708 Un chagrin de bien-être, ce que j'imagine... 1396 01:20:43,708 --> 01:20:47,364 Parce que... 1397 01:20:47,364 --> 01:20:49,714 d'après ce que je sais, 1398 01:20:49,714 --> 01:20:53,892 certaines personnes sont en deuil 1399 01:20:53,892 --> 01:20:59,115 des proches avec de bons souvenirs, 1400 01:20:59,115 --> 01:21:02,379 alors que je ne le suis pas - 1401 01:21:05,338 --> 01:21:09,212 Je dirai juste ceci - Je suis en deuil. 1402 01:21:09,212 --> 01:21:11,779 C'est comme si je pleurais, 1403 01:21:11,779 --> 01:21:13,869 Je suis gentil - 1404 01:21:13,869 --> 01:21:15,827 à moins que... 1405 01:21:15,827 --> 01:21:17,829 Il y a des moments étranges cela contredit cela - 1406 01:21:17,829 --> 01:21:20,963 Ou pas bizarre, mais épargnez, 1407 01:21:20,963 --> 01:21:22,965 moments occasionnels qui contredisent cela. 1408 01:21:22,965 --> 01:21:26,359 Mais pour la plupart Je pleure seul. 1409 01:21:36,804 --> 01:21:55,998 [♪♪♪] 1410 01:22:13,798 --> 01:22:17,628 JUSTINE : Je ne suis pas à Brockville Centre de santé mentale. 1411 01:22:17,628 --> 01:22:20,370 Et être sorti d'un hôpital 1412 01:22:20,370 --> 01:22:24,417 et être hors de un établissement 1413 01:22:24,417 --> 01:22:27,290 quand tu as été institutionnalisé 1414 01:22:27,290 --> 01:22:29,379 c'est en fait assez difficile 1415 01:22:29,379 --> 01:22:32,425 parce que tu es toujours utilisé avoir quelqu'un autour. 1416 01:22:32,425 --> 01:22:34,819 Alors quand tu es seul, 1417 01:22:34,819 --> 01:22:38,214 tu es comme, "Où est tout le monde ?" 1418 01:22:42,696 --> 01:22:45,873 Il y a beaucoup d'avantages. 1419 01:22:45,873 --> 01:22:50,878 Il y a des amis, de la famille, être libre. 1420 01:22:50,878 --> 01:22:52,663 Tu sais, Je peux prendre un verre si je veux, 1421 01:22:52,663 --> 01:22:55,057 Je peux fumer un joint. 1422 01:22:55,057 --> 01:22:58,190 Je peux faire ce que je veux. 1423 01:23:11,290 --> 01:23:14,293 KASTNER : Carole, je comprends que tu as 1424 01:23:14,293 --> 01:23:17,688 une grande surprise pour nous aujourd'hui. 1425 01:23:17,688 --> 01:23:19,516 J'ai de nouvelles dents. 1426 01:23:19,516 --> 01:23:22,736 Hauts et bas. 1427 01:23:22,736 --> 01:23:25,565 KASTNER : Waouh... 1428 01:23:25,565 --> 01:23:27,654 Cela a l'air vraiment génial. 1429 01:23:27,654 --> 01:23:30,266 Merci. Félicitations. 1430 01:23:30,266 --> 01:23:32,442 J'ai l'impression d'avoir un million de dollars. 1431 01:23:45,542 --> 01:23:48,762 Oh, quelles grandes dents tu as ! 1432 01:23:52,723 --> 01:23:53,941 INFIRMIÈRE : D'accord ? Très bien. 1433 01:23:53,941 --> 01:23:55,856 KASTNER : Les gens l'ont remarqué ? 1434 01:23:55,856 --> 01:24:00,426 Oh ouais, tout le monde l'a remarqué. 1435 01:24:00,426 --> 01:24:02,559 Que te disent-ils ? 1436 01:24:02,559 --> 01:24:04,082 Ils disent que je suis superbe. 1437 01:24:07,520 --> 01:24:09,305 Regardez Sal rougir. 1438 01:24:09,305 --> 01:24:10,654 Hein ? 1439 01:24:10,654 --> 01:24:12,351 Sal rougit devant la caméra. 1440 01:24:12,351 --> 01:24:13,961 C'est parce que tu es mignon. 1441 01:24:13,961 --> 01:24:16,442 Tu rougis parce que je suis mignon ? 1442 01:24:16,442 --> 01:24:19,837 Oh! 1443 01:24:19,837 --> 01:24:22,622 Ne commencez pas ça ici. 1444 01:24:22,622 --> 01:24:23,449 Peut-être ne jamais s'arrêter. 1445 01:24:23,449 --> 01:24:26,583 Hein, ouais. 1446 01:24:36,593 --> 01:24:40,640 MIKE : Je suppose que l'essentiel c'est que je sors de l'hôpital, 1447 01:24:40,640 --> 01:24:43,861 donc je suis assez content que j'ai jusqu'ici. 1448 01:24:43,861 --> 01:24:49,040 Et c'est mon appartement. 1449 01:24:49,040 --> 01:24:54,263 je vis ici avec un autre gars 1450 01:24:54,263 --> 01:24:57,309 et c'est - 1451 01:24:57,309 --> 01:24:59,746 Je suis encore en train de m'y habituer, 1452 01:24:59,746 --> 01:25:02,662 mais c'est là Je suis debout maintenant. 1453 01:25:02,662 --> 01:25:03,881 De deux ou trois quelques jours après mon arrivée ici, 1454 01:25:03,881 --> 01:25:07,798 Je suis heureux d'avoir franchi cette étape. 1455 01:25:07,798 --> 01:25:21,507 [♪♪♪] 1456 01:25:21,507 --> 01:25:22,943 ROGER : Alors tu as fait des progrès, 1457 01:25:22,943 --> 01:25:26,295 premiers pas vers, tu sais, 1458 01:25:26,295 --> 01:25:28,340 sortir d'ici dans la communauté 1459 01:25:28,340 --> 01:25:30,908 et faire une vie ici à Brockville. 1460 01:25:30,908 --> 01:25:32,866 MIK : C'est sûr, c'est... 1461 01:25:32,866 --> 01:25:35,565 J'essaie de rester occupé. 1462 01:25:35,565 --> 01:25:37,828 ROGER : Eh bien, qu'est-ce que c'est - 1463 01:25:37,828 --> 01:25:41,092 votre diagnostic c'est la schizophrénie, hein ? 1464 01:25:41,092 --> 01:25:43,399 Ou tout simplement des cinglés ? 1465 01:25:43,399 --> 01:25:45,227 MIK : Non, non. 1466 01:25:45,227 --> 01:25:46,576 Et maintenant que je suis là, 1467 01:25:46,576 --> 01:25:51,320 c'est comme à certains moments, je suis je commence à devenir optimiste 1468 01:25:51,320 --> 01:25:56,412 à propos peut-être à un moment donné 1469 01:25:56,412 --> 01:26:01,068 faire de nouvelles démarches. 1470 01:26:01,068 --> 01:26:04,637 Mais l'idée est en quelque sorte allez-y un peu lentement. 1471 01:26:07,162 --> 01:26:11,514 ROGER : Quels médicaments prenez-vous ? 1472 01:26:11,514 --> 01:26:15,518 MIKE : Ouais, deux fois par jour Je prends des médicaments, non ? 1473 01:26:15,518 --> 01:26:17,128 ROGER : Ouais, et tu trouves que ça aide ? 1474 01:26:17,128 --> 01:26:19,391 MIK : Oh ouais, ouais, définitivement. 1475 01:26:19,391 --> 01:26:22,481 ROGER : Sinon, tu serais plutôt idiot, je suppose. 1476 01:26:22,481 --> 01:26:24,614 [Les deux rient] 1477 01:26:24,614 --> 01:26:26,268 MIK : C'est vrai. 1478 01:26:26,268 --> 01:26:27,921 Ouais, ouais, c'est cool.